나를 일으키시어 (You raise me up) - 체코, 프라하
하늘
[Aled Jones] You raise me up
나를 일으키시어 (You raise me up) / 체코, 프라하
* 나를 일으키시어 내가 삶이 힘들고 영혼이 지쳐 마음의 무게에 쓰러질 때 당신이 제 곁에 오시기를 고요히 기다립니다. 당신은 나를 일으키시어 뭇 산의 정상에 서게 하시며 마침내 폭풍의 바다를 건너게 하실 것입니다. 당신의 곁에 있을 때 나는 강건해지며 당신은 내가 닿지 못할 곳까지 이르게 하실 것입니다. ... 쉼을 가지지 못하는 생명들은 가녀린 심장을 안은 채 삶의 갈망으로 허덕이기만 합니다. 마침내 당신 곁의 내가 경이로움으로 충만할 때 영원의 아른거리는 편린이라도 엿보게 될 것입니다. - - - * You raise me up When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up' To more than I can be. ... There is no life' no life without its hunger; Each restless heart beats so imperfectly; But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity. - Lyrics (가사) : Brendan Graham - Translation (번역) : SkyMoon (하늘)- 하늘의 세상을 보는 마음 - No. A1No. A2 *
No. A3
No. B1 *
No. B2
No. B3
No. C1 *
Photography : 하늘 (SkyMoon) Edited, Arranged, Produced : 하늘 (SkyMoon) 2007.05.11, 2003.03.16 체코, 프라하, 비셰흐라드 (Vysehrad, Praha, Czech) 성 베드로와 바울 대성당 국립묘지 (Vyšehrad Cemetery, Bazilika svatého Petra a Pavla) Contax G2 Contax G-Biogon 21mm f/2.8, G-Planar 45mm f/2, G-Sonnar 90mm f/2.8 Ilford XP-2 Super Contax T3 Contax T* Sonnar 35mm f/2.8 Fuji Superia 100[Aled Jones] You raise me up[오스트리아, 체코, 독일] 1. 귀천(歸天) (프라하) 2. 여유 (프라하) 3. 체스키 크룸로프의 작은 골목에서 4. 나를 일으키시어 (프라하) 5. 그곳에 있는 것이 여행이다 (프라하) 6. 내 속의 소리 (동유럽) [MV] 7. 나의 슬픔 (프라하, 플젠) 8. 나의 그리움 (프라하) 9. 그저 바라보다 (오스트리아) 10. 만남과 헤어짐 (독일) [헝가리, 체코, 오스트리아] 1. 부다페스트의 어느 묘지에서 [MV] 2. 시간 (時間) V (부다페스트) 3. 그곳에 있는 것이 여행이다 (프라하) 4. 그곳에 서서 (빈) 5. 내 속의 소리 (동유럽) [MV] 6. 동유럽 기차 여행 [MV] [독일, 체코] 1. 젊은 베르테르의 슬픔 (프랑크푸르트) 2. 산책 (하이델베르그 고성) 3. 고독 (하이델베르그) 4. 가지 않은 길 (프랑크푸르트) 5. 하루 (프랑크푸르트) 6. 귀천(歸天) (프라하) 7. 여유 (프라하) 8. 떠남 (빌룬트, 독일, 체코) 9. 여행 (로만틱가도) 10. 저녁 (로텐부르크) 11. 사람들 V (사람들 속에서 사람을 찾다) 12. 나의 슬픔 (프라하, 플젠) [오스트리아] 1. 혼자만의 여행지 (잘츠카머쿠트) 2. 잘츠부르크의 거리 풍경 (오스트리아)SkyMoon.info
https://youtu.be/cCTSSTarcXc https://youtu.be/4pdTGdnDLMs
* You raise me up * 나를 일으키시어 When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me. 내가 삶이 힘들고 영혼이 지쳐 마음의 무게에 쓰러질 때 당신이 제 곁에 오시기를 고요히 기다립니다. There is no life' no life without its hunger; Each restless heart beats so imperfectly; But when you come and I am filled with wonder, Sometimes, I think I glimpse eternity. 쉼을 가지지 못하는 생명들은 가녀린 심장을 안은 채 삶의 갈망에 허덕이기만 합니다. 마침내 당신 곁의 내가 경이로움으로 충만할 때 영원의 아른거리는 편린이라도 엿보게 될 것입니다. [- You raise me up, so I can stand on mountains; You raise me up, to walk on stormy seas; I am strong, when I am on your shoulders; You raise me up' To more than I can be. 당신은 나를 일으키시어 뭇 산들의 정상에 서게 하시며 마침내 폭풍의 바다를 건너게 하실 것입니다. 당신의 곁에 있을 때 나는 강건해지며 당신은 내가 닿지 못할 곳까지 이르게 하실 것입니다. -] [- -] [- -] - Lyrics (가사) : Brendan Graham - Translation (번역) : SkyMoon (하늘)