그저 바라보다 2 - 선(禪) 2 (Just seeing 2 - Zen 2)
하늘
[Judy Collins] Send In The Clowns
그저 바라보다 2 - 선(禪) 2 (Just seeing 2 - Zen 2)* 그저 바라보다 2 - 선(禪) 2 미래의 추억을 그리워하며 잊어버린 기억을 간직한다. 오지 않은 시간을 흘려보내며 일어나지 않은 일을 회상한다. 만남도 없었던 알지 못할 인연이 왜 그리도 아쉬운 것인지... - - - * Just seeing 2 - Zen 2 I long for future reminiscences, keep forgotten memories. I pass by time that never came, reminisce about things that never happened. Why do I feel so sorrow for an unknown relationship that I never met before? - 하늘의 세상을 보는 마음 - No. A1
No. A2 *
No. A3 *
No. A4 *
No. A5
No. A6
No. A7 *
No. A8
No. A9 *
No. A10 *
No. B1 *
No. B2
No. B3
No. B4
No. B5
No. C1 *
No. C2
No. C3
No. C4
No. C5
No. Z1 : 만남도 없었던 알지 못할 인연이 왜 그리도 그리운지요? Why do I feel so much longing for an unknown relationship that I never met before?
Photography, Calligraphy : 하늘 Edited, Arranged, Produced : 하늘 대구 달성 공원 35°52'26.7"N 128°34'41.3"E https://naver.me/FRDcPFI3 https://goo.gl/maps/Ji75DFajAvNt3vEb8[Judy Collins] Send In The Clowns (Amazing Grace-1985)2022.01.31 Sony A7II Leica Summicron 35mm f/2 (6/8) 2005.03.11 Minolta TC-1 Minolta G-Rokkor 35mm f/3.5 Fuji Reala 100
[선(禪) - Zen] 1. 그저 바라보다 1 - 선(禪) 1 2. 그저 바라보다 2 - 선(禪) 2 3. 의미라는 것 - 선(禪) 3 4. 그것이 있는 곳 - 선(禪) 4 5. 길을 만나는 것 - 선(禪) 5 6. 그러하다 - 선(禪) 6 일요일 오후의 산책 사람들 II (사람들의 추억)SkyMoon.info
https://youtu.be/iNR5HIJhIjI https://youtu.be/8L6KGuTr9TI
Send In The Clowns (광대를 들여줘요) Isn't it rich? Are we a pair? Me here at last on the ground, You in mid-air, Where are the clowns? 참 이상하지 않나요? 우린 짝이었는데 나는 여기 땅 위에, 당신은 허공에 있어요. 광대는 어디 있나요? Isn't it bliss? Don't you approve? One who keeps tearing around, One who can't move. Where are the clowns? There ought to be clowns. 지금이 축복인 것인가요? 그렇게 생각하지 않나요? 누구는 허둥대며 뛰어다니고, 누구는 꼼짝도 못하고 있어요. 광대는 어디 있나요? 광대가 있어야 하는데... Just when I'd stopped opening doors, Finally knowing the one that I wanted was yours Making my entrance again with my usual flair Sure of my lines, No one is there. 문을 열다 멈추었던 그 때, 마침내 내가 원하는 것이 당신이라는 것을 알았어요. 평상시처럼 다시 등장했는데, 내 대사도 확실히 있었는데 아무도 그곳에 없었어요. Don't you love farce? My fault, I fear. I thought that you'd want what I want. Sorry, my dear! But where are the clowns? Send in the clowns. - Don't bother, they're here. 당신은 공연을 좋아하지 않았나요? 나의 잘못이었어요. 당신도 나처럼 바라고 있다고 생각했어요. 미안해요. 내 사랑! 그런데 광대는 어디에 있는 것일까요? 광대를 들여줘요. - 걱정말아요. 그들이 여기 있어요. Isn't it rich? Isn't it queer? Losing my timing this late in my career. But where are the clowns? There ought to be clowns. - Well, maybe next year... 우습지 않나요? 이상하지 않아요? 내가 이렇게 시간을 못 맞춰 무대를 망치다니 그런데 광대는 어디에 있는 것일까요? 광대가 여기 있어야 하는데... - 글쎄요, 아마도 다음해에... - 번역 : 하늘뮤지컬 A Little Night Music (1973, 스테판 존트하임) 에서 발표된 곡이다. 극중 여주인공인 데지레는 말콤백작이라는 유부남과 사랑을 나누는 사이인데 옛 애인인 프레드릭을 만나게 되었다. 프레드릭은 그녀와 헤어진 후 다른 여자와 결혼한 상태이다. 그녀는 생각했다. 다시 이어질 수 없는 옛 애인과 만났다. 그와 함께 하는 시간이 싫지 않다. 아직 그에 대한 마음이 남아 있는 것 같다. 하지만 이 숨막히는 서먹함을 없애 줄 무엇이라도 있으면 좋겠다. 데지레에게 지금 상황은 서커스에서 공중그네쇼를 하다가 하나는 떨어져 버리고 남은 하나는 공중그네에 남은 모습처럼 느껴진다. 그녀의 공연(사랑)은 허망하게 끝나 버렸고 광대라도 나와 막간쇼라도 했으면 하는 마음뿐이다.