하늘의 세상을 보는 마음 - Heart to see the world 
추천/정보

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들

하늘 No.852 [영상] 10264
Download-y2mate https://youtu.be/X9bQsDjyhhA  + 1116
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
배우는 사람

문의: l_cd@naver.com

https://youtu.be/X9bQsDjyhhA
0

https://heisme.skymoon.info/article/SuggInfo/852  

무엇보다도 너 자신에게 진실하라 [셰익스피어]
댓글 (Comment)
   4,066

부산 - 후쿠오카 뉴카멜리아 크루즈 평일 특가시 10만 ~ :영상

[영상] 하늘 0 4,066
New
   3,173

New 앨리스 달튼 브라운) 레전드 갱신 중인 80대 화가 :영상

[영상] 하늘 0 3,173
New
   3,172

New 뇌과학이 추천하는 엉망진창 학습법 :영상

[영상] 하늘 0 3,172
New
   3,179

New 스탠퍼드 뇌과학자가 깨달은 자아의 충격적인 진실 :영상

[영상] 하늘 0 3,179
New
   3,177

New 40만번의 시뮬레이션으로 증명된 인간관계 최고의 전략 :영상

[영상] 하늘 0 3,177
New
   3,167

New 삶이라는 게임에서 승리하는 법 :영상

[영상] 하늘 0 3,167
New
   3,174

New 하버드대에서 밝힌 삶에 여유가 없을수록 꼭 해야하는 1가지 :영상

[영상] 하늘 0 3,174
New
   3,165

New 인간의 뇌는 위험한 도박을 했다 | 뇌 가소성, 뇌과학 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 3,165
New
   3,192

New 회사 면접시 나르시시스트 걸러내는 질문 하나 :영상

[영상] 하늘 0 3,192
New
   3,247

New 조령산불됴심표석 (鳥嶺산불됴심標石) - 문경새재 비석 산불조심 :영상

[영상] 하늘 0 3,247
   3,431

행복을 그린 화가의 추락｜미국인들이 르누아르를 싫어하는 이유 :영상

[영상] 하늘 0 3,431
   3,429

70층 철골 위 점심식사: 1932년 이 유명한 사진은 어떻게 찍혔을까? :영상

[영상] 하늘 0 3,429
   3,433

나라에서 술을 금지하면 어떤일이 생길까?: 미국 금주법시대 황당한 사건 :영상

[영상] 하늘 0 3,433
   3,448

뉴욕 맨해튼 빈민가의 현실: 19세기 '갱스오브뉴욕' 실제배경 :영상

[영상] 하늘 0 3,448
   3,433

그루터기 하우스: 미국 서부시대 개척민들이 이런집에 살았던 이유 :영상

[영상] 하늘 0 3,433
   3,440

최초의 미국횡단철도 개통식사진: 여기에 숨겨진 어두운 진실 :영상

[영상] 하늘 0 3,440
   3,419

세계 역사 속 '오해(?)' :영상

[영상] 하늘 0 3,419
   3,427

과학계에서 '금지된 실험' :영상

[영상] 하늘 0 3,427
   3,438

상대방의 호감을 얻는 말투 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,438
   3,413

모든 인류 멸망 시나리오 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,413
   3,389

모든 착시현상 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,389
   3,419

모든 특이한 국기 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,419
   3,404

세상에서 열람 '금지된 책' 1분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,404
   3,391

당신이 잘못 알고 있던 상식 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,391
   3,417

모든 현실 버그 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,417
   3,425

모든 논리적 오류 1분 요약 :영상

[영상] 하늘 0 3,425
   3,434

세상의 모든 정치 수법 6분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,434
   3,422

인간의 모든 심리 증후군 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,422
   3,409

인간의 모든 정신 질환 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,409
   3,394

세상의 모든 심문 기법 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,394
   3,408

세상의 모든 군사 전술 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,408
   3,413

인간의 모든 지능 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,413
   3,416

인간의 모든 인지 편향 8분 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,416
   3,390

세상의 모든 역설 8분 정리 [2편] :영상

[영상] 하늘 0 3,390
   3,422

세상의 모든 역설 8분 정리 [1편] :영상

[영상] 하늘 0 3,422
   3,414

역사와 자연의 조화 화원유원지 여행ㅣTBC영상뉴스 :영상

[영상] 하늘 0 3,414
   3,404

쉽게 이해하는 코스모스 ㅣ칼세이건 책 읽어주는 여자 :영상

[영상] 하늘 0 3,404
   3,416

단 11줄 코드 삭제로 전 세계 인터넷이 멈춘 사건 :영상

[영상] 하늘 0 3,416
   3,376

Top Most Popular Instant Messengers (1999–2025): 26 years of… :영상

[영상] 하늘 0 3,376
   3,383

한 번에 정리하는 양자역학 탄생 100년의 역사/양자역학이란 무엇인가? [북툰 과학다큐] :영상

[영상] 하늘 0 3,383
   3,396

향수와 로션은 화학적 방어막을 약화시킨다? 인간 산화장 이론! :영상

[영상] 하늘 0 3,396
   3,399

남미 여성들은 왜 백인 남자의 모자를 쓰게 됐을까? 중산모가 문화코드가 된 이상한 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 3,399
   3,391

오케스트라 악기 한 방 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,391
   3,380

근데 다 아는 소리ㅋㅋㅋㅋㅋ 희귀 타악기 정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,380
   3,393

이 악기들도 전공이 있을까? 타악기 한방정리 :영상

[영상] 하늘 0 3,393
   4,104

[명곡의재구성] 천재 작곡가의 마지막 작품, 라크리모사에 숨겨진 비밀 :영상

[영상] 하늘 0 4,104
   4,022

멋진 인생 - 정말 힘들 때, 포기하고 싶을 때 속는 셈 치고 이 영화를 보세요 :영상

[영상] 하늘 0 4,022
   4,047

죽기 10분 전 눈앞에 나타나 담배 한 개비를 건네며 말동무가 되어주는 신적인 SCP :영상

[영상] 하늘 0 4,047
   4,074

로켓으로 날린다고요?ㄷㄷ 충격적인 요즘 장례 TOP3 :영상

[영상] 하늘 0 4,074
   4,050

금이 비쌀 수밖에 없는 이유 :영상

[영상] 하늘 0 4,050
   4,047

탄저균 - 미군이 몰래 우리나라에 들여온 핵폭탄급 물질 :영상

[영상] 하늘 0 4,047
   4,054

펠리컨 - 이 새가 미친 조류라 불리는 이유 :영상

[영상] 하늘 0 4,054
   4,086

대상포진 아플 수 밖에 없는 이유 :영상

[영상] 하늘 0 4,086
   4,113

한국인이 얼죽아일 수밖에 없는 이유 :영상

[영상] 하늘 0 4,113
   3,962

세계적으로 난리인데, 유독 한국인만 모르는 병이 있다? :영상

[영상] 하늘 0 3,962
   3,915

에이즈 완치자가 나왔다고? :영상

[영상] 하늘 0 3,915
   4,002

핵폭탄에서 살아남는 법 :영상

[영상] 하늘 0 4,002
   3,953

뇌수술 후 감정이 사라져 버렸다 :영상

[영상] 하늘 0 3,953
   4,497

소금방 소금이 5억 년 전꺼라고?! :영상

[영상] 하늘 0 4,497
   4,007

광견병에 걸리면 어떻게 될까..?ㅎㄷㄷ :영상

[영상] 하늘 0 4,007
   4,000

종이에 베이면 눈물나게 아픈 이유 :영상

[영상] 하늘 0 4,000
   3,975

전기뱀장어는 왜 감전이 안될까? :영상

[영상] 하늘 0 3,975
   4,006

별의별 공포증 | 공포는 왜 생기는 걸까? :영상

[영상] 하늘 0 4,006
   3,965

의사의 상징이 뱀이 된 이유 :영상

[영상] 하늘 0 3,965
   3,953

성장호르몬을 맞은 사람들의 뇌에 구멍이 뚫리기 시작했다?! :영상

[영상] 하늘 0 3,953
   3,966

장미 가시에 찔려서 죽었다고? ㄹㅇ 개복치였던 사람의 수명을 30년이나 늘려준 마법의 약들 :영상

[영상] 하늘 0 3,966
   4,078

그럼 뭔데..? │백금에 대한 모든 것 :영상

[영상] 하늘 0 4,078
   3,980

왜 한의학을 유사 과학이라고 하는 걸까? :영상

[영상] 하늘 0 3,980
   4,124

상당히 어지러운 기상천외한 번식 방법들 :영상

[영상] 하늘 0 4,124
   4,174

우주에 가면 어떻게 될까? :영상

[영상] 하늘 0 4,174
   4,093

종교를 믿는 뇌가 따로 있다? 종교와 과학 :영상

[영상] 하늘 0 4,093
   3,944

요즘 가장 핫한 금속 '비스무트' :영상

[영상] 하늘 0 3,944
   3,945

파상풍이 이렇게 무서운 병이라고? :영상

[영상] 하늘 0 3,945
   3,965

한국인은 왜 매운맛에 미친걸까?｜마늘과 고추에서부터 마라탕까지 매운 맛의 역사 :영상

[영상] 하늘 0 3,965
   4,012

IQ가 높으면 꼭 좋을까? 아이큐에 대한 모든 것 :영상

[영상] 하늘 0 4,012
   4,043

죽을 만큼 맛있다? 복어는 누가 먹기 시작했을까? :영상

[영상] 하늘 0 4,043
   4,011

제일 비싼 다이아몬드는? :영상

[영상] 하늘 0 4,011
   3,986

왜 대마는 인식이 좋은 걸까? :영상

[영상] 하늘 0 3,986
   3,979

인바디 손만 잡았는데 어떻게 아는 걸까?｜체성분 측정의 역사 :영상

[영상] 하늘 0 3,979
   4,069

70년째 실험실에서 분열중인 인간의 세포 - 불멸의 세포주 HeLa :영상

[영상] 하늘 0 4,069