하늘의 세상을 보는 마음 - Heart to see the world 
추천/정보

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들

하늘 No.852 [영상] 13,600
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
배우는 사람

문의: l_cd@naver.com

https://youtu.be/X9bQsDjyhhA
0

https://heisme.skymoon.info/a/SuggInfo/852  

문이 네모난 것은 만들기 편해서겠지. 가끔씩 편함의 모서리는 날카로운 것 같아 [하늘-보이지 않는 풍경]
댓글 (Comment)
   13,737

한편으로 1989년 부산 완전 정복 (부산MBC) :영상

[영상] 하늘 0 13,737
   14,561

코로나 사망자 99% 몸에 이것 부족해 사망했다 (비타민D) :영상

[영상] 하늘 0 14,561
   13,990

[슬기로운 통증생활] 부위별운동 BEST_ 어깨통증 효과직빵운동! :영상

[영상] 하늘 0 13,990
   13,971

목, 어깨 통증 사라지는 하루 10분 초간단 운동! :영상

[영상] 하늘 0 13,971
   14,280

이 세상 모든 발음을 정복하자! - IPA(국제음성기호) :영상

[영상] 하늘 0 14,280
   13,646

실패 없는 리코타 치즈 만들기 Homemade Ricotta Cheese :영상

[영상] 하늘 0 13,646
   14,299

예지력은 존재하는가? 세기의 예언가 그리고 예언서들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 14,299
   13,942

프로메테우스+에이리언? 2020년 9월 해외 커뮤니티 씹어 먹고 있는 화제작!!! :영상

[영상] 하늘 0 13,942
   14,358

혼자서는 절대 빠져 나갈 수 없는 미로 (결말포함) :영상

[영상] 하늘 0 14,358
   13,692

달이 사라진 지구에 벌어지는 대참사 (인류 멸망 뷰엉이 멸망 ㅅㄱ) :영상

[영상] 하늘 0 13,692
   13,789

나사가 예언한 인류멸망시나리오 0순위: 달 추락 :영상

[영상] 하늘 0 13,789
   14,551

How to create DIGITAL MATTE PAINTINGS in your films (Photosh… :영상

[영상] 하늘 0 14,551
   13,685

제작비 125억! 인형으로 만든 전설의 무협영화! :영상

[영상] 하늘 0 13,685
   13,787

이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 3부 :영상

[영상] 하늘 0 13,787
   13,724

이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 2부 :영상

[영상] 하늘 0 13,724
   13,681

이 장면을..이렇게 찍은거였다고..? G렸던 영화 촬영법 1부 :영상

[영상] 하늘 0 13,681
Now
   13,601

Now 영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들 :영상

[영상] 하늘 0 13,601
   13,654

세계에서 일어난 믿기 어려운 놀라운 사건들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 13,654
   13,889

세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 2부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 13,889
   14,332

세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 1부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 14,332
   13,958

[이스터 섬 역사 10분 요약] 단숨에 난장판이 된 모아이의 낙원, 미스터리 '이스터 섬' 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 13,958
   14,404

[70년대 한국 TV광고]실제 방영된 TVCF광고 모음 랜덤(2) 34선 :영상

[영상] 하늘 0 14,404
   14,944

[80년대 한국TV광고]1980년 중 제작된 TVCF광고 모음 랜덤 :영상

[영상] 하늘 0 14,944
   13,919

22년 전 헤어졌던 남친이 백발이 되어 갑자기 나타나 1분 동안 아이컨택 하기.. :영상

[영상] 하늘 0 13,919
   13,699

논리 따위 개나 주고 원하는 걸 얻는 법 | 트럼프, 승리의 기술 :영상

[영상] 하늘 0 13,699
   13,945

스텐팬 절대 눌어붙지 않는 가장 정확한 방법 (감자,계란,두부) :영상

[영상] 하늘 0 13,945
   14,352

아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《2부》 :영상

[영상] 하늘 0 14,352
   13,597

아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《1부》 :영상

[영상] 하늘 0 13,597
   13,980

3분 안에 꿀잠으로.. 하버드의대 출신 박사(Dr.Weil)의 478 호흡 기법 by 브레이너제이, 불안증 … :영상

[영상] 하늘 0 13,980
   13,727

시력 및 성격을 테스트하는 12가지 수수께끼 :영상

[영상] 하늘 0 13,727
   13,484

한때 2백만 년 동안 비가 멈추지 않았어요 :영상

[영상] 하늘 0 13,484
   13,378

올림픽 수영 선수가 말해주는 익사에서 살아남는 2가지 방법 :영상

[영상] 하늘 0 13,378
   14,412

당신이 어렸을 때부터 거짓말을 잘했던 본능적인 이유│거짓말하는 사람들의 심리 :영상

[영상] 하늘 0 14,412
   13,861

왜 같은 차를 타도 운전자는 멀미를 안 할까?│멀미날 때 알아두면 좋은 꿀팁 :영상

[영상] 하늘 0 13,861
   14,211

슬기로운 전기밥솥 탕종 우유식빵 쉽게 만들기 닭가슴살 빵결이 무려 100겹 /부드럽고 맛있는 식빵의 신세계 … :영상

[영상] 하늘 0 14,211
   8,020

서칭포슈가맨.Searching for Sugar Man.2012.1080p :영화

[영화] 하늘 0 8,020
   11,678

파고 Fargo.1996.REMASTERED.1080p :영화

[영화] 하늘 0 11,678
   11,941

히사이시조 무도관공연.지브리 25주년 콘서트 :영화

[영화] 하늘 0 11,941
   10,587

전쟁과평화.War And Peace.1956.1080p :영화

[영화] 하늘 0 10,587
   12,678

전쟁과평화.War and Peace.1~4.1966-1967.1080p :영화

[영화] 하늘 0 12,678
   10,758

위대한개츠비.The Great Gatsby.2013.1080p :영화

[영화] 하늘 0 10,758
   8,911

위대한개츠비.The Great Gatsby.1974.1080p :영화

[영화] 하늘 0 8,911
   8,287

안테나.The Aerial.2007.1080p.BW :영화

[영화] 하늘 0 8,287
   11,141

나폴레옹.Napoleon.1927.1080p.BW :영화

[영화] 하늘 0 11,141
   13,904

남편과 함께 남편을 기다리는 공리의 이야기 '5일의 마중(2014)' :영상

[영상] 하늘 0 13,904
   13,876

장쯔이를 세계적인 스타로 만든 그 영화 '집으로 가는 길(1999)' :영상

[영상] 하늘 0 13,876
   13,562

Van Gogh on Dark Water :영상

[영상] 하늘 0 13,562
   14,113

부품가격 99,000원으로 레식시즈, 옵치가 돌아가는 초가성비 컴퓨터! :영상

[영상] 하늘 0 14,113
   13,670

산소가 생명을 몰살한 사건! 그래서 탄생한 최초의 호르몬! :영상

[영상] 하늘 0 13,670
   14,327

조던 피터슨 - 진짜 친구 테스트 l 자기계발 l 한영자막 :영상

[영상] 하늘 0 14,327
   13,672

암흑에너지를 쉽게 이해시키는 영상 + 최신연구 뉴스 :영상

[영상] 하늘 0 13,672
   13,977

우주가 10차원인 이유와 초끈이론의 문제. 초끈이론 3편 :영상

[영상] 하늘 0 13,977
   13,835

언어를 습득하는 유일한 방법 :영상

[영상] 하늘 0 13,835
   13,826

아보카도의 거대한 씨는 어떤 동물이 퍼뜨렸을까?｜아보카도가 멸종하지 않은 이유! :영상

[영상] 하늘 0 13,826
   12,100

8월의크리스마스.Christmas In August.1998.1080p :영화

[영화] 하늘 0 12,100
   9,577

흑수선.Black Narcissus.1947.1080p :영화

[영화] 하늘 0 9,577
   8,894

39계단.The 39 Steps(Alfred Hitchcock).1935.1080p.BW :영화

[영화] 하늘 0 8,894
   13,858

[둠스데이: 인류 멸망10가지 시나리오] 토성의 고리가 지구에 충돌한다면 지구의 운명은?? :영상

[영상] 하늘 0 13,858
   13,635

네안데르탈인은 왜 멸종했을까?│우리 몸에 흐르는 네안데르탈인의 피! :영상

[영상] 하늘 0 13,635
   13,689

70년째 실험실에서 분열중인 인간의 세포 - 불멸의 세포주 HeLa :영상

[영상] 하늘 0 13,689
   13,636

기생충은 왜 개구리 다리를 이렇게 만들었을까?(기생충의 과학-1) :영상

[영상] 하늘 0 13,636
   13,491

차원이 다르게 독창적인 사람들 ▶6 :영상

[영상] 하늘 0 13,491
   13,872

혁신적인 윈도 부팅 USB 제작툴이 나왔습니다. ventoy(벤토이) 리뷰 :영상

[영상] 하늘 0 13,872
   14,082

25+ PAINTING HACKS TO REVEAL YOUR TALENT :영상

[영상] 하늘 0 14,082
   13,660

몬스테라 그리기 : 아크릴 푸어링 기법의 환상적인 여름 아트 그림 / Monstera leaf acrylic… :영상

[영상] 하늘 0 13,660
   13,588

Hot Swing & Cool Swipe Technique - Acrylic Pouring - with Si… :영상

[영상] 하늘 0 13,588
   13,766

블랙홀 기술-아크릴 유체 아트 페인팅 :영상

[영상] 하늘 0 13,766
   14,492

How to make a STEEL MARBLE TRACK with basic tools! step by s… :영상

[영상] 하늘 0 14,492
   13,672

일렉트릭 드림즈, 인간을 강제로 진화 시켜버린 세계 최대 공장 :영상

[영상] 하늘 0 13,672
   13,891

Knife Making - Needle Knife :영상

[영상] 하늘 0 13,891
   13,802

ASUS TUF GAMING FA506 / FA706 UPGRADE OPTIONS (aka FX506 FX7… :영상

[영상] 하늘 0 13,802
   13,985

ADATA 외장하드 열기, How to dismantle an A-Data SH14 1TB External … :영상

[영상] 하늘 0 13,985
   13,873

가식적인 사람의 12가지 징후 :영상

[영상] 하늘 0 13,873
   13,970

Euler-Lagrange equation explained intuitively - Lagrangian M… :영상

[영상] 하늘 0 13,970
   13,805

달 착륙 음모론!? #50주년 [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 13,805
   13,999

암흑물질 한 방 정리! [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 13,999
Hot
   43,604

Hot 양자역학 한 방 정리! [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 43,604
   13,618

리만가설 한방 정리! [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 13,618
Hot
   41,654

Hot 페르마의 마지막, 한 방 정리! [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 41,654
   14,126

푸앵카레 한 방 정리! [안될과학-긴급과학] :영상

[영상] 하늘 0 14,126