하늘의 세상을 보는 마음 - Heart to see the world 
추천/정보

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들

하늘 No.852 [영상] 10250
Download-y2mate https://youtu.be/X9bQsDjyhhA  + 1114
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
배우는 사람

문의: l_cd@naver.com

https://youtu.be/X9bQsDjyhhA
0

https://heisme.skymoon.info/article/SuggInfo/852  

내가 부자인 것은 소유한 것이 많기 때문이 아니라, 원하는 것이 없기 때문이다 [J.브라서튼]
댓글 (Comment)
Hot
   10,609

Hot A380 비행기 RC 모형, LARGEST RC AIRBUS A380 MAIDEN FLIGHT :영상

[영상] 하늘 0 10,609
Hot
   10,446

Hot 중국 낚시 스케일 보소, 그 거대한 대물의 크기가 ㄷㄷ (The objective of fishing) :영상

[영상] 하늘 0 10,446
Hot
   10,213

Hot Plexus Network Background :영상

[영상] 하늘 0 10,213
Hot
   10,326

Hot Gannett News Background Voyage :영상

[영상] 하늘 0 10,326
Hot
   10,616

Hot Chasing Space :영상

[영상] 하늘 0 10,616
Hot
   10,321

Hot Universe of Light :영상

[영상] 하늘 0 10,321
Hot
   10,519

Hot If dreams were real: MANDARA :영상

[영상] 하늘 0 10,519
Hot
   10,267

Hot Cyber Mandara 2 ARTRA-STUDIO :영상

[영상] 하늘 0 10,267
Hot
   9,956

Hot A snow bug 2 :영상

[영상] 하늘 0 9,956
Hot
   10,428

Hot Background - Benny Lamera :영상

[영상] 하늘 0 10,428
Hot
   10,091

Hot Background - Bnnmlk :영상

[영상] 하늘 0 10,091
Hot
   10,743

Hot Jakarta Vacation Travel Guide | Expedia :영상

[영상] 하늘 0 10,743
Hot
   10,171

Hot Cape Town Vacation Travel Guide | Expedia (4K) :영상

[영상] 하늘 0 10,171
Hot
   10,498

Hot Flying Through New York Travel The World' :영상

[영상] 하늘 0 10,498
Hot
   10,339

Hot Florence - Travel Montage :영상

[영상] 하늘 0 10,339
Hot
   10,275

Hot Memories of New York - iPhone X Cinematic :영상

[영상] 하늘 0 10,275
Hot
   10,611

Hot Wakinyan (4K) :영상

[영상] 하늘 0 10,611
Hot
   10,381

Hot Eastern Skies 4K :영상

[영상] 하늘 0 10,381
Hot
   10,217

Hot SEVILLA. / Travel / BKT-Films 4K :영상

[영상] 하늘 0 10,217
Hot
   10,195

Hot Rome 4K Travel Film :영상

[영상] 하늘 0 10,195
Hot
   9,944

Hot Lofoten Islands / #miska.travel (4K) :영상

[영상] 하늘 0 9,944
Hot
   10,293

Hot A Year of Travel // 4K :영상

[영상] 하늘 0 10,293
Hot
   10,540

Hot Switzerland 4K | Timelapse :영상

[영상] 하늘 0 10,540
Hot
   10,223

Hot 4K Travel : Kazakhstan :영상

[영상] 하늘 0 10,223
Hot
   10,266

Hot Lost In Kyrgyzstan :영상

[영상] 하늘 0 10,266
Hot
   9,985

Hot Lost In Malta 4k :영상

[영상] 하늘 0 9,985
Hot
   10,653

Hot Canada, 4k Travel :영상

[영상] 하늘 0 10,653
Hot
   10,671

Hot 5 Amazing and Unique Acrylic Abstract Pour Paintings - Ballo… :영상

[영상] 하늘 0 10,671
Hot
   10,311

Hot 끈 당겨 그림 그리기 (흰 사슴, 아크릴 페인팅 기법) :영상

[영상] 하늘 0 10,311
Hot
   10,047

Hot  Pointe of Focus: Omar Robles :영상

[영상] 하늘 0 10,047
Hot
   10,187

Hot Streets in Mind: Alan Schaller :영상

[영상] 하늘 0 10,187
Hot
   10,281

Hot [ASMR] 티벳 대형 싱잉볼 연주(극저음) :영상

[영상] 하늘 0 10,281
Hot
   10,509

Hot [ASMR] 토란잎 위로 떨어지는 빗방울 - 우산 빗소리 8시간 깊은 수면 :영상

[영상] 하늘 0 10,509
Hot
   10,537

Hot 산소가 생명을 몰살한 사건! 그래서 탄생한 최초의 호르몬! :영상

[영상] 하늘 0 10,537
Hot
   10,172

Hot 자연계의 다섯번 째 힘에 대한 유력한 증거가 발견되었다. [신박과학] :영상

[영상] 하늘 0 10,172
Hot
   10,370

Hot 거짓말 같지만 알고보면 모두 사실인 놀라운 이야기 7 [신박과학] :영상

[영상] 하늘 0 10,370
Hot
   10,157

Hot 세상에서 가장 미스테리한 발견 10가지 :영상

[영상] 하늘 0 10,157
Hot
   10,608

Hot 홍길동(1967) / A Story of Hong Gil-dong ( Hong Gil-dongjeon ) :영상

[영상] 하늘 0 10,608
Hot
   10,524

Hot [문예극장] 도둑맞은 가난 | (1980/04/11) :영상

[영상] 하늘 0 10,524
Hot
   10,285

Hot 한편으로 1989년 부산 완전 정복 (부산MBC) :영상

[영상] 하늘 0 10,285
Hot
   10,456

Hot 코로나 사망자 99% 몸에 이것 부족해 사망했다 (비타민D) :영상

[영상] 하늘 0 10,456
Hot
   10,575

Hot [슬기로운 통증생활] 부위별운동 BEST_ 어깨통증 효과직빵운동! :영상

[영상] 하늘 0 10,575
Hot
   10,391

Hot 목, 어깨 통증 사라지는 하루 10분 초간단 운동! :영상

[영상] 하늘 0 10,391
Hot
   10,482

Hot 이 세상 모든 발음을 정복하자! - IPA(국제음성기호) :영상

[영상] 하늘 0 10,482
Hot
   10,065

Hot 실패 없는 리코타 치즈 만들기 Homemade Ricotta Cheese :영상

[영상] 하늘 0 10,065
Hot
   10,596

Hot 예지력은 존재하는가? 세기의 예언가 그리고 예언서들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 10,596
Hot
   10,342

Hot 프로메테우스+에이리언? 2020년 9월 해외 커뮤니티 씹어 먹고 있는 화제작!!! :영상

[영상] 하늘 0 10,342
Hot
   10,959

Hot 혼자서는 절대 빠져 나갈 수 없는 미로 (결말포함) :영상

[영상] 하늘 0 10,959
Hot
   10,124

Hot 달이 사라진 지구에 벌어지는 대참사 (인류 멸망 뷰엉이 멸망 ㅅㄱ) :영상

[영상] 하늘 0 10,124
Hot
   10,256

Hot 나사가 예언한 인류멸망시나리오 0순위: 달 추락 :영상

[영상] 하늘 0 10,256
Hot
   10,807

Hot How to create DIGITAL MATTE PAINTINGS in your films (Photosh… :영상

[영상] 하늘 0 10,807
Hot
   10,062

Hot 제작비 125억! 인형으로 만든 전설의 무협영화! :영상

[영상] 하늘 0 10,062
Hot
   10,165

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 3부 :영상

[영상] 하늘 0 10,165
Hot
   10,557

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 2부 :영상

[영상] 하늘 0 10,557
Hot
   10,328

Hot 이 장면을..이렇게 찍은거였다고..? G렸던 영화 촬영법 1부 :영상

[영상] 하늘 0 10,328
Now
   10,251

Now 영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들 :영상

[영상] 하늘 0 10,251
Hot
   10,034

Hot 세계에서 일어난 믿기 어려운 놀라운 사건들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 10,034
Hot
   10,565

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 2부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 10,565
Hot
   10,893

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 1부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 10,893
Hot
   10,483

Hot [이스터 섬 역사 10분 요약] 단숨에 난장판이 된 모아이의 낙원, 미스터리 '이스터 섬' 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 10,483
Hot
   10,683

Hot [70년대 한국 TV광고]실제 방영된 TVCF광고 모음 랜덤(2) 34선 :영상

[영상] 하늘 0 10,683
Hot
   10,470

Hot [80년대 한국TV광고]1980년 중 제작된 TVCF광고 모음 랜덤 :영상

[영상] 하늘 0 10,470
Hot
   10,470

Hot 22년 전 헤어졌던 남친이 백발이 되어 갑자기 나타나 1분 동안 아이컨택 하기.. :영상

[영상] 하늘 0 10,470
Hot
   10,322

Hot 논리 따위 개나 주고 원하는 걸 얻는 법 | 트럼프, 승리의 기술 :영상

[영상] 하늘 0 10,322
Hot
   10,516

Hot 스텐팬 절대 눌어붙지 않는 가장 정확한 방법 (감자,계란,두부) :영상

[영상] 하늘 0 10,516
Hot
   11,136

Hot 아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《2부》 :영상

[영상] 하늘 0 11,136
Hot
   10,061

Hot 아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《1부》 :영상

[영상] 하늘 0 10,061
Hot
   10,509

Hot 3분 안에 꿀잠으로.. 하버드의대 출신 박사(Dr.Weil)의 478 호흡 기법 by 브레이너제이, 불안증 … :영상

[영상] 하늘 0 10,509
Hot
   10,341

Hot 시력 및 성격을 테스트하는 12가지 수수께끼 :영상

[영상] 하늘 0 10,341
Hot
   10,174

Hot 한때 2백만 년 동안 비가 멈추지 않았어요 :영상

[영상] 하늘 0 10,174
Hot
   9,957

Hot 올림픽 수영 선수가 말해주는 익사에서 살아남는 2가지 방법 :영상

[영상] 하늘 0 9,957
Hot
   10,958

Hot 당신이 어렸을 때부터 거짓말을 잘했던 본능적인 이유│거짓말하는 사람들의 심리 :영상

[영상] 하늘 0 10,958
Hot
   10,306

Hot 왜 같은 차를 타도 운전자는 멀미를 안 할까?│멀미날 때 알아두면 좋은 꿀팁 :영상

[영상] 하늘 0 10,306
Hot
   10,619

Hot 슬기로운 전기밥솥 탕종 우유식빵 쉽게 만들기 닭가슴살 빵결이 무려 100겹 /부드럽고 맛있는 식빵의 신세계 … :영상

[영상] 하늘 0 10,619
Hot
   6,690

Hot 서칭포슈가맨.Searching for Sugar Man.2012.1080p :영화

[영화] 하늘 0 6,690
Hot
   9,615

Hot 파고 Fargo.1996.REMASTERED.1080p :영화

[영화] 하늘 0 9,615
Hot
   9,882

Hot 히사이시조 무도관공연.지브리 25주년 콘서트 :영화

[영화] 하늘 0 9,882
Hot
   8,628

Hot 전쟁과평화.War And Peace.1956.1080p :영화

[영화] 하늘 0 8,628
Hot
   10,127

Hot 전쟁과평화.War and Peace.1~4.1966-1967.1080p :영화

[영화] 하늘 0 10,127
Hot
   8,737

Hot 위대한개츠비.The Great Gatsby.2013.1080p :영화

[영화] 하늘 0 8,737