하늘의 세상을 보는 마음 - Heart to see the world 
추천/정보

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들

하늘 No.852 [영상] 6739
Download-y2mate https://youtu.be/X9bQsDjyhhA  + 116
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
배우는 사람

문의: l_cd@naver.com

https://youtu.be/X9bQsDjyhhA
0

https://heisme.skymoon.info/article/SuggInfo/852  

그대는 그대의 편지에서 온갖 군두더기 말들을 지우고, 지우고 나서 마침내 한 장의 백지만을 남길 것이다 [Evan-첫번째와 두번째 사랑이야기]
댓글 (Comment)
Hot
   6,486

Hot 안정환 캐논 파워샷 CF 에피소드 풀 버전 feat 최현석 :영상

[영상] 하늘 0 6,486
Hot
   6,976

Hot 식물계의 방화광 사이코패스 '시스투스'의 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 6,976
Hot
   6,618

Hot 가족 위해 '73년식 포르쉐' 포기했던 새아빠...수십 년 뒤, 딸이 깜짝 선물하자 반응 :영상

[영상] 하늘 0 6,618
Hot
   6,734

Hot 유기견입양 극구반대하던 신랑의 1년후 근황 :영상

[영상] 하늘 0 6,734
Hot
   6,722

Hot 안드로메다 은하 - 한국어편 / 250만 광년 거리 / 태양의 1조 2천억 배의 질량 / 우리은하의 이웃은하 :영상

[영상] 하늘 0 6,722
Hot
   6,777

Hot 영화 지구가 끝장나는 날, 머리가 잘려도 살아있을 수 있는 미래의 인류 :영상

[영상] 하늘 0 6,777
Hot
   6,800

Hot 우주 다큐 : 물은 우주에서 가장 이상한 물질이다. [EP 099] - 미노스 :영상

[영상] 하늘 0 6,800
Hot
   6,827

Hot 락킹동작 리오워크 범 내려온다 댄스배우기 Tiger is Coming Dance Locking Routine… :영상

[영상] 하늘 0 6,827
Hot
   6,771

Hot 희극지왕, 주성치의 서민 맞춤 야매 연기 수업 | 결말 포함 :영상

[영상] 하늘 0 6,771
Hot
   6,587

Hot 뱀파이어에 관한 아주 특별한 다큐멘터리 :영상

[영상] 하늘 0 6,587
Hot
   6,687

Hot 강아지가 똑똑해진 이유 / 믿어주세요. 정말 그렇게 됩니다. :영상

[영상] 하늘 0 6,687
Hot
   7,004

Hot 영화 아이오리진스, 한번 보면 7일 이상 여운이 남는다는 환생 영화 [이 영화 안 보면 후회 100%] :영상

[영상] 하늘 0 7,004
Hot
   7,001

Hot 영화 더쎌, 싸이코패스의 정신세계를 가장 잘 표현한 레전드 영화 :영상

[영상] 하늘 0 7,001
Hot
   6,866

Hot SKYWATCH: a Sci-Fi Short :영상

[영상] 하늘 0 6,866
Hot
   6,739

Hot STORM - A Sci Fi Short Film :영상

[영상] 하늘 0 6,739
Hot
   7,658

Hot 영화 STORM, 소개팅 어플로 만난 두 남녀가 발가벗은 채 첫 만남을 하는데.. :영상

[영상] 하늘 0 7,658
Hot
   6,418

Hot 무엇이 인간의 뇌를 특별하게 만들었을까?│상상도 못한 뇌 진화의 원동력! :영상

[영상] 하늘 0 6,418
Hot
   6,529

Hot 과학자들은 100광년 거리에서 서로 연결되어 있는 이상한 두 천체를 발견했습니다. 하지만 이유는 모릅니다. :영상

[영상] 하늘 0 6,529
Hot
   7,155

Hot 지구는 26초마다 진동합니다. 발견된지 60년이 지났지만 아직도 그 이유를 알 수 없습니다. :영상

[영상] 하늘 0 7,155
Hot
   7,009

Hot 상온초전도 현상과 시뮬레이션 다중우주와 양자역학의 관계 :영상

[영상] 하늘 0 7,009
Hot
   6,851

Hot A380 비행기 RC 모형, LARGEST RC AIRBUS A380 MAIDEN FLIGHT :영상

[영상] 하늘 0 6,851
Hot
   6,759

Hot 중국 낚시 스케일 보소, 그 거대한 대물의 크기가 ㄷㄷ (The objective of fishing) :영상

[영상] 하늘 0 6,759
Hot
   6,787

Hot Plexus Network Background :영상

[영상] 하늘 0 6,787
Hot
   6,745

Hot Gannett News Background Voyage :영상

[영상] 하늘 0 6,745
Hot
   6,933

Hot Chasing Space :영상

[영상] 하늘 0 6,933
Hot
   6,956

Hot Universe of Light :영상

[영상] 하늘 0 6,956
Hot
   7,203

Hot If dreams were real: MANDARA :영상

[영상] 하늘 0 7,203
Hot
   6,863

Hot Cyber Mandara 2 ARTRA-STUDIO :영상

[영상] 하늘 0 6,863
Hot
   6,417

Hot A snow bug 2 :영상

[영상] 하늘 0 6,417
Hot
   6,876

Hot Background - Benny Lamera :영상

[영상] 하늘 0 6,876
Hot
   6,673

Hot Background - Bnnmlk :영상

[영상] 하늘 0 6,673
Hot
   6,775

Hot Jakarta Vacation Travel Guide | Expedia :영상

[영상] 하늘 0 6,775
Hot
   6,714

Hot Cape Town Vacation Travel Guide | Expedia (4K) :영상

[영상] 하늘 0 6,714
Hot
   7,133

Hot Flying Through New York Travel The World' :영상

[영상] 하늘 0 7,133
Hot
   6,839

Hot Florence - Travel Montage :영상

[영상] 하늘 0 6,839
Hot
   6,677

Hot Memories of New York - iPhone X Cinematic :영상

[영상] 하늘 0 6,677
Hot
   6,974

Hot Wakinyan (4K) :영상

[영상] 하늘 0 6,974
Hot
   6,874

Hot Eastern Skies 4K :영상

[영상] 하늘 0 6,874
Hot
   6,917

Hot SEVILLA. / Travel / BKT-Films 4K :영상

[영상] 하늘 0 6,917
Hot
   6,644

Hot Rome 4K Travel Film :영상

[영상] 하늘 0 6,644
Hot
   6,513

Hot Lofoten Islands / #miska.travel (4K) :영상

[영상] 하늘 0 6,513
Hot
   6,677

Hot A Year of Travel // 4K :영상

[영상] 하늘 0 6,677
Hot
   6,850

Hot Switzerland 4K | Timelapse :영상

[영상] 하늘 0 6,850
Hot
   6,821

Hot 4K Travel : Kazakhstan :영상

[영상] 하늘 0 6,821
Hot
   6,862

Hot Lost In Kyrgyzstan :영상

[영상] 하늘 0 6,862
Hot
   6,497

Hot Lost In Malta 4k :영상

[영상] 하늘 0 6,497
Hot
   6,914

Hot Canada, 4k Travel :영상

[영상] 하늘 0 6,914
Hot
   6,865

Hot 5 Amazing and Unique Acrylic Abstract Pour Paintings - Ballo… :영상

[영상] 하늘 0 6,865
Hot
   6,910

Hot 끈 당겨 그림 그리기 (흰 사슴, 아크릴 페인팅 기법) :영상

[영상] 하늘 0 6,910
Hot
   6,731

Hot  Pointe of Focus: Omar Robles :영상

[영상] 하늘 0 6,731
Hot
   6,794

Hot Streets in Mind: Alan Schaller :영상

[영상] 하늘 0 6,794
Hot
   6,881

Hot [ASMR] 티벳 대형 싱잉볼 연주(극저음) :영상

[영상] 하늘 0 6,881
Hot
   6,861

Hot [ASMR] 토란잎 위로 떨어지는 빗방울 - 우산 빗소리 8시간 깊은 수면 :영상

[영상] 하늘 0 6,861
Hot
   7,053

Hot 산소가 생명을 몰살한 사건! 그래서 탄생한 최초의 호르몬! :영상

[영상] 하늘 0 7,053
Hot
   6,618

Hot 자연계의 다섯번 째 힘에 대한 유력한 증거가 발견되었다. [신박과학] :영상

[영상] 하늘 0 6,618
Hot
   6,913

Hot 거짓말 같지만 알고보면 모두 사실인 놀라운 이야기 7 [신박과학] :영상

[영상] 하늘 0 6,913
Hot
   6,926

Hot 세상에서 가장 미스테리한 발견 10가지 :영상

[영상] 하늘 0 6,926
Hot
   7,461

Hot 홍길동(1967) / A Story of Hong Gil-dong ( Hong Gil-dongjeon ) :영상

[영상] 하늘 0 7,461
Hot
   7,014

Hot [문예극장] 도둑맞은 가난 | (1980/04/11) :영상

[영상] 하늘 0 7,014
Hot
   6,735

Hot 한편으로 1989년 부산 완전 정복 (부산MBC) :영상

[영상] 하늘 0 6,735
Hot
   6,702

Hot 코로나 사망자 99% 몸에 이것 부족해 사망했다 (비타민D) :영상

[영상] 하늘 0 6,702
Hot
   7,287

Hot [슬기로운 통증생활] 부위별운동 BEST_ 어깨통증 효과직빵운동! :영상

[영상] 하늘 0 7,287
Hot
   6,886

Hot 목, 어깨 통증 사라지는 하루 10분 초간단 운동! :영상

[영상] 하늘 0 6,886
Hot
   7,082

Hot 이 세상 모든 발음을 정복하자! - IPA(국제음성기호) :영상

[영상] 하늘 0 7,082
Hot
   6,605

Hot 실패 없는 리코타 치즈 만들기 Homemade Ricotta Cheese :영상

[영상] 하늘 0 6,605
Hot
   7,004

Hot 예지력은 존재하는가? 세기의 예언가 그리고 예언서들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 7,004
Hot
   6,786

Hot 프로메테우스+에이리언? 2020년 9월 해외 커뮤니티 씹어 먹고 있는 화제작!!! :영상

[영상] 하늘 0 6,786
Hot
   7,726

Hot 혼자서는 절대 빠져 나갈 수 없는 미로 (결말포함) :영상

[영상] 하늘 0 7,726
Hot
   6,589

Hot 달이 사라진 지구에 벌어지는 대참사 (인류 멸망 뷰엉이 멸망 ㅅㄱ) :영상

[영상] 하늘 0 6,589
Hot
   6,788

Hot 나사가 예언한 인류멸망시나리오 0순위: 달 추락 :영상

[영상] 하늘 0 6,788
Hot
   7,393

Hot How to create DIGITAL MATTE PAINTINGS in your films (Photosh… :영상

[영상] 하늘 0 7,393
Hot
   6,395

Hot 제작비 125억! 인형으로 만든 전설의 무협영화! :영상

[영상] 하늘 0 6,395
Hot
   6,651

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 3부 :영상

[영상] 하늘 0 6,651
Hot
   7,264

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 2부 :영상

[영상] 하늘 0 7,264
Hot
   6,959

Hot 이 장면을..이렇게 찍은거였다고..? G렸던 영화 촬영법 1부 :영상

[영상] 하늘 0 6,959
Now
   6,740

Now 영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들 :영상

[영상] 하늘 0 6,740
Hot
   6,547

Hot 세계에서 일어난 믿기 어려운 놀라운 사건들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 6,547
Hot
   7,019

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 2부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 7,019
Hot
   7,456

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 1부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 7,456
Hot
   7,064

Hot [이스터 섬 역사 10분 요약] 단숨에 난장판이 된 모아이의 낙원, 미스터리 '이스터 섬' 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 7,064