하늘의 세상을 보는 마음 - Heart to see the world 
추천/정보

영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들

하늘 No.852 [영상] 6203
Download-y2mate https://youtu.be/X9bQsDjyhhA  + 72
영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들
배우는 사람

문의: l_cd@naver.com

https://youtu.be/X9bQsDjyhhA
0

https://heisme.skymoon.info/article/SuggInfo/852  

그대는 그대의 편지에서 온갖 군두더기 말들을 지우고, 지우고 나서 마침내 한 장의 백지만을 남길 것이다 [Evan-첫번째와 두번째 사랑이야기]
댓글 (Comment)
Hot
   6,615

Hot 장쯔이를 세계적인 스타로 만든 그 영화 '집으로 가는 길(1999)' :영상

[영상] 하늘 0 6,615
Hot
   6,510

Hot 남편과 함께 남편을 기다리는 공리의 이야기 '5일의 마중(2014)' :영상

[영상] 하늘 0 6,510
Hot
   6,894

Hot 나폴레옹.Napoleon.1927.1080p.BW :영화

[영화] 하늘 0 6,894
   4,716

안테나.The Aerial.2007.1080p.BW :영화

[영화] 하늘 0 4,716
Hot
   5,014

Hot 위대한개츠비.The Great Gatsby.1974.1080p :영화

[영화] 하늘 0 5,014
Hot
   5,788

Hot 위대한개츠비.The Great Gatsby.2013.1080p :영화

[영화] 하늘 0 5,788
Hot
   5,699

Hot 전쟁과평화.War And Peace.1956.1080p :영화

[영화] 하늘 0 5,699
Hot
   6,977

Hot 전쟁과평화.War and Peace.1~4.1966-1967.1080p :영화

[영화] 하늘 0 6,977
Hot
   6,808

Hot 히사이시조 무도관공연.지브리 25주년 콘서트 :영화

[영화] 하늘 0 6,808
Hot
   6,481

Hot 파고 Fargo.1996.REMASTERED.1080p :영화

[영화] 하늘 0 6,481
Hot
   5,341

Hot 카메라맨.The Cameraman(Buster Keaton).1928.1080p.BW :작성

[작성] 하늘 0 5,341
   4,616

서칭포슈가맨.Searching for Sugar Man.2012.1080p :영화

[영화] 하늘 0 4,616
Hot
   6,183

Hot 슬기로운 전기밥솥 탕종 우유식빵 쉽게 만들기 닭가슴살 빵결이 무려 100겹 /부드럽고 맛있는 식빵의 신세계 … :영상

[영상] 하늘 0 6,183
Hot
   6,229

Hot 왜 같은 차를 타도 운전자는 멀미를 안 할까?│멀미날 때 알아두면 좋은 꿀팁 :영상

[영상] 하늘 0 6,229
Hot
   6,214

Hot 당신이 어렸을 때부터 거짓말을 잘했던 본능적인 이유│거짓말하는 사람들의 심리 :영상

[영상] 하늘 0 6,214
Hot
   6,041

Hot 올림픽 수영 선수가 말해주는 익사에서 살아남는 2가지 방법 :영상

[영상] 하늘 0 6,041
Hot
   5,923

Hot 한때 2백만 년 동안 비가 멈추지 않았어요 :영상

[영상] 하늘 0 5,923
Hot
   6,313

Hot 시력 및 성격을 테스트하는 12가지 수수께끼 :영상

[영상] 하늘 0 6,313
Hot
   6,529

Hot 3분 안에 꿀잠으로.. 하버드의대 출신 박사(Dr.Weil)의 478 호흡 기법 by 브레이너제이, 불안증 … :영상

[영상] 하늘 0 6,529
Hot
   5,977

Hot 아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《1부》 :영상

[영상] 하늘 0 5,977
Hot
   6,675

Hot 아이들 알면 큰일나는 애니메이션 속 숨은 반전 《2부》 :영상

[영상] 하늘 0 6,675
Hot
   6,593

Hot 스텐팬 절대 눌어붙지 않는 가장 정확한 방법 (감자,계란,두부) :영상

[영상] 하늘 0 6,593
Hot
   6,431

Hot 논리 따위 개나 주고 원하는 걸 얻는 법 | 트럼프, 승리의 기술 :영상

[영상] 하늘 0 6,431
Hot
   6,228

Hot 22년 전 헤어졌던 남친이 백발이 되어 갑자기 나타나 1분 동안 아이컨택 하기.. :영상

[영상] 하늘 0 6,228
Hot
   6,332

Hot [80년대 한국TV광고]1980년 중 제작된 TVCF광고 모음 랜덤 :영상

[영상] 하늘 0 6,332
Hot
   6,622

Hot [70년대 한국 TV광고]실제 방영된 TVCF광고 모음 랜덤(2) 34선 :영상

[영상] 하늘 0 6,622
Hot
   6,527

Hot [이스터 섬 역사 10분 요약] 단숨에 난장판이 된 모아이의 낙원, 미스터리 '이스터 섬' 이야기 :영상

[영상] 하늘 0 6,527
Hot
   6,914

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 1부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 6,914
Hot
   6,567

Hot 세계에서 발견된 이해할 수 없는 놀랍고 미스테리 한 물체들 2부 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 6,567
Hot
   6,034

Hot 세계에서 일어난 믿기 어려운 놀라운 사건들 | 미스테리 :영상

[영상] 하늘 0 6,034
Now
   6,204

Now 영화를 망치는 쓰레기 같은 오역 자막들 :영상

[영상] 하늘 0 6,204
Hot
   6,485

Hot 이 장면을..이렇게 찍은거였다고..? G렸던 영화 촬영법 1부 :영상

[영상] 하늘 0 6,485
Hot
   6,650

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 2부 :영상

[영상] 하늘 0 6,650
Hot
   6,117

Hot 이게 CG가 아니었다고..? G렸던 실제 촬영장면들 3부 :영상

[영상] 하늘 0 6,117
Hot
   5,819

Hot 제작비 125억! 인형으로 만든 전설의 무협영화! :영상

[영상] 하늘 0 5,819
Hot
   6,752

Hot How to create DIGITAL MATTE PAINTINGS in your films (Photosh… :영상

[영상] 하늘 0 6,752
Hot
   6,225

Hot 나사가 예언한 인류멸망시나리오 0순위: 달 추락 :영상

[영상] 하늘 0 6,225
Hot
   6,052

Hot 달이 사라진 지구에 벌어지는 대참사 (인류 멸망 뷰엉이 멸망 ㅅㄱ) :영상

[영상] 하늘 0 6,052
Hot
   7,208

Hot 혼자서는 절대 빠져 나갈 수 없는 미로 (결말포함) :영상

[영상] 하늘 0 7,208
Hot
   6,312

Hot 프로메테우스+에이리언? 2020년 9월 해외 커뮤니티 씹어 먹고 있는 화제작!!! :영상

[영상] 하늘 0 6,312