[Cloves] Don't Forget About Me (나를 잊지 말아요)

[Cloves] Don't Forget About Me (XIII)
OST: Me Before You
https://youtu.be/kM1wb2hXLws
https://youtu.be/pauMjqimuY4
https://youtu.be/dnaH788dMtg

Don't Forget About Me
나를 잊지 말아요

If I fall, can you pull me up?
Is it true, your watching out
And when I'm tired, do you lay down with me?
In my head so I can sleep without you?
내가 쓰러지면 나를 잡아 줄 건가요?
날 지켜봐 준다는 말이 사실인가요?
내가 지쳐있을 때 나와 함께 누워있을 건가요?
그대 없이 잠들 수 있게 내 상상 속에서라도 그리 해 줄 수 있나요?

[-
Hey, hey
Without you there's holes in my soul
Hey, hey
Let the water in
그대여, 그대여
내 영혼엔 그대가 없는 자리에 구멍이 생겨버렸어요
그대여, 그대여
차가운 물이 그리로 들어와요
-]

[=
Where ever you've gone?
How, how, how?
I just need to know
That you won't forget about me
어디로 가버린 거죠?
어떻게 어떻게 어떻게...
난 당신이 나를 잊지 않았다는 것만이라도 알고 싶어요.
=]

[= =]

Lost through time and that's all I need
So much love, then one day buried
Hope you're safe, 'cause I lay you leaves
Is there more than we can see?
Answers for me
시간 속에서 잊히겠죠. 그것이 내가 바라는 것이에요.
그 많던 사랑이 어느 날 갑자기 묻히네요.
그대가 편안하기를 바라요. 그대가 떠난 후 나도 쉴 수 있으니
우리가 더 볼 수 있는 것이 있을까요?
대답해 줘요.

[- -]
[= =]
[= =]

And I get lonely without you
And I can't move on
And I get lonely without you
I can't move on
Move on
그대가 없으니 외로워요.
꼼짝도 할 수 없어요.
그대가 없으니 외로워요.
꼼짝도 할 수 없어요.
꼼짝도...

[= =]

- 작사 : Ian Barter, Kaity Dunstan
- 번역 : 하늘


* 누구나 자유롭다 (Everyone is free)
= https://skymoon.info/a/PhotoEssay/629