[Art Garfunkel] All I Know (Angel Care)

[Art Garfunkel] All I Know (Angel Care)

https://youtu.be/eIUEFUSimmY
https://youtu.be/IaBjY-zm0sI

내가 아는 모든 것

I bruise you, You bruise me
We both bruise too easily
Too easily to let it show
I love you and that's all I know

내가 그대 마음을 아프게 하고
그대가 내 마음에 상처를 주곤 해요.
우리는 너무 쉽고 눈에 띄이게 상처를 주고 있어요.
하지만 사랑해요. 그것이 내가 아는 전부예요.

All my plans have fallen through
All my plans depend on you
Depend on you to help them grow
I love you and that's all I know

내 모든 계획이 다 무너졌어요.
내 모든 계획은 그대에게
그대의 마음에 우리의 계획이 달려 있어요.
사랑해요. 그것이 내가 아는 전부예요.

When the singer's gone, Let the song go on
But the ending always comes at last
Endings always come too fast
They come too fast
But they pass too slow
I love you and that's all I know

노래를 부르던 사람이 사라져도 노래는 언제나 남아요.
하지만 마지막은 언제나 오게 마련이예요.
마지막은 너무 빨리 와서는 너무 느리게 지나갑니다.
사랑해요. 그것이 내가 아는 전부예요.

When the singer's gone, Let the song go on
It's a fine line between the darkness and the dawn
They say in the darkest night, there's a light beyond
But the ending always comes at last
Endings always come too fast
They come too fast
But they pass too slow
I love you and that's all I know
That's all I know
That's all I know

노래를 부르던 사람이 사라져도 노래는 언제나 남아요.
​그것은 밤과 새벽을 가르는 아름다운 지평선 같은 것입니다.
어두운 밤 한가운데에서 그 너머에 아침의 빛이 있다는 걸 이야기 한답니다.
하지만 마지막은 언제나 오게 마련이예요.
마지막은 너무 빨리 와서는 너무 느리게 지나갑니다.
사랑해요. 그것이 내가 아는 전부예요.
그것이 내가 아는 전부예요.

작사: Jimmy Webb
번역: 하늘