나를 일으키시어 (You raise me up)

[Secret Garden] You Raise Me Up (나를 일으키시어)
*The First and Original Version*

https://youtu.be/9vdkqeshXJM
https://youtu.be/sHpwbh9lxxY

나를 일으키시어 (You raise me up)

나의
삶이 힘들고
영혼이 지쳐
마음의 무게에 쓰러질 때
당신이 제 곁에 오시기를 기다립니다.

+당신은
나를 일으키시어
강하게 만들어 주시고
뭍 산들의 정상에 서게 하시며
마침내 폭풍의 바다를 건널 수 있게 하실 것입니다.

내가 당신의 곁에 있을 때
나는 강하여지며
당신은 내가 이르지 못할 곳까지 일으켜 세워 주십니다.
+

갈망이 없는 생명은 없습니다.
쉼 없이 뛰는 심장은 언제나 빈약하기만 합니다.
하지만
당신으로 인해 내가 경이로움으로 가득할 때
희미하게라도 영원을 보게 되기를 기원합니다.
+

- 번역: 하늘 -

This is the very first and always be the original version of "You Raise Me Up" :)
Released in 2001 (while Josh' version is 2003, Westlife's 2005)

This song has been covered by hundreds different artist (including Josh Groban and Westlife)

Male Lead Vocal : Brian Kennedy
Female Bridge Vocal : Tracey Campbell
Violin  : Fionnuala Sherry (Secret Garden member)
Composer : Rolf Løvland (Secret Garden member)
Lyricist : Brendan Graham

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up' To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up' To more than I can be.

There is no life ' no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up' To more than I can be.

You raise me up' To more than I can be.