[Keiko Lee] Don't Break My Heart (내 마음을 아프게하지 말아요)

[Keiko Lee] Don't Break My Heart (If It's Love-1998)
https://youtu.be/N1yPX5ogdFU
https://youtu.be/JNcYdGwfhow

Don't Break My Heart
내 마음을 아프게하지 말아요.

[-
Would you break twinkling stars one by one?
Take the gold from the light of the sun?
반짝이는 별을 하나씩 꺼트릴래요?
햇살 속에서 황금을 가져갈래요?
-]

Don't break my heart.
Don't take your love away from me.
Don't say good bye and walk away.
Not tonight.
내 마음을 아프게 하지 말아요.
그대의 사랑을 내게서 거두지 말아요.
작별 인사도 떠나지도 말아요.
오늘 밤은 안 돼요.

[=
After all we've been through,
How could I begin to start over, discover someone new?
우리들의 이야기가 모두 끝나고,
어떻게 나는 다시 시작할 수 있을까요?, 어떻게 새로운 누군가를 찾을 수 있을까요?
=]

[- -]

Don't break my heart.
Just fake one last sweet night of love.
Don't make me face the stars above all alone.
내 마음을 아프게 하지 말아요.
달콤했던 사랑의 지난 밤을 그저 없던 일로 해 줘요.
나 혼자 쓸쓸히 그 별들을 바라보게 하지 말아요.

[= =]
[= =]
[= =]

- 번역 : 하늘 (SkyMoon)


* 세월 (Time and tide)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/802