기다림 (The wait)
하늘* 기다림
그 남자는 갔다.
약속 시간 전에
왔다가 떠났다.
이내 도착한 그녀는
그가 서 있었을 자리에
멈춰 섰다.
사람들이 지나갔고
시간도 그녀 곁을 스쳤다.
그 자리는
한참
그녀를 붙잡았다가
놓았다.
그녀는
오지 않은 그를 뒤로하고
도시의 안쪽으로
걸어 들어갔다.
~ ~ ~
* The wait
The man had gone.
Before the appointed hour—
he came—
and left.
She arrived.
Standing still
before the spot
where he had stood.
People drifted past.
Time brushed alongside her—
silent—
fleeting.
The place—
for a while—
held her,
then released her.
She
left behind
the absent one,
and walked
into
the city's heart.
* 기다림 (The wait)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/146
----------
그 남자는 갔다.
약속 시간 전에
왔다가 떠났다.
이내 도착한 그녀는
그가 서 있었을 자리에
멈춰 섰다.
사람들이 지나갔고
시간도 그녀 곁을 스쳤다.
그 자리는
한참
그녀를 붙잡았다가
놓았다.
그녀는
오지 않은 그를 뒤로하고
도시의 안쪽으로
걸어 들어갔다.
~ ~ ~
* The wait
The man had gone.
Before the appointed hour—
he came—
and left.
She arrived.
Standing still
before the spot
where he had stood.
People drifted past.
Time brushed alongside her—
silent—
fleeting.
The place—
for a while—
held her,
then released her.
She
left behind
the absent one,
and walked
into
the city's heart.
* 기다림 (The wait)
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/146
----------
