도시 풍경 (Urban scenery) 2025
하늘* 도시 풍경 2025
고요한 구름이 음악처럼 흐르고
여린 비가 바람 위로 올라선다.
사람들의 발소리는
습기 찬 공기를 넘어 말소리로 번진다.
쇠못은 비에 녹슬고
나무판자는 볕에 스러지는데
굳어진 돌은 사람들의 말소리에도 녹아내리지 않았다.
그것들은 하나씩 쌓여서 도시가 되었다.
그에 새겨진 기억은 희미해졌지만
그는 여전히 도시에 남았다.
실낱같은 비가 허공을 그으며
그렇게 잿빛 갠 날이 왔다.
모든 색이 머물던 회색빛이 왔다.
_ _ _ _ _
* Urban scenery 2025
Silent clouds drift like music,
and tender rain rises upon the wind.
The sound of footsteps spreads into voices,
crossing the humid air.
Iron nails rust in the rain,
wooden boards crumble under the sun,
yet hardened stones do not dissolve before human voices.
They, laid one upon another,
became the city.
The memories carved upon it faded,
yet he remained within the city.
Threads of rain stitched the hollow sky,
and thus the clearing came, a day yet veiled in gray.
The gray light came;
all colors lay in stillness.
* 도시 풍경 (Urban scenery) 2025
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/1023
고요한 구름이 음악처럼 흐르고
여린 비가 바람 위로 올라선다.
사람들의 발소리는
습기 찬 공기를 넘어 말소리로 번진다.
쇠못은 비에 녹슬고
나무판자는 볕에 스러지는데
굳어진 돌은 사람들의 말소리에도 녹아내리지 않았다.
그것들은 하나씩 쌓여서 도시가 되었다.
그에 새겨진 기억은 희미해졌지만
그는 여전히 도시에 남았다.
실낱같은 비가 허공을 그으며
그렇게 잿빛 갠 날이 왔다.
모든 색이 머물던 회색빛이 왔다.
_ _ _ _ _
* Urban scenery 2025
Silent clouds drift like music,
and tender rain rises upon the wind.
The sound of footsteps spreads into voices,
crossing the humid air.
Iron nails rust in the rain,
wooden boards crumble under the sun,
yet hardened stones do not dissolve before human voices.
They, laid one upon another,
became the city.
The memories carved upon it faded,
yet he remained within the city.
Threads of rain stitched the hollow sky,
and thus the clearing came, a day yet veiled in gray.
The gray light came;
all colors lay in stillness.
* 도시 풍경 (Urban scenery) 2025
= https://skymoon.info/a/PhotoPoem/1023
