상무욕이관기묘, 상유욕이관기요

常有慾 以觀其花
常無慾 以觀其根
상유욕 이관기화
상무욕 이관기근


유심히 보면 꽃잎이 보이고
무심히 보니 뿌리가 보인다


욕심에 빠지면 꽃잎만 보이고
욕심을 비우니 뿌리가 보인다



위의 본문은 노자의 도덕경에 나오는 아래의 문구를 참고한 글입니다.
양자역학의 이론들을 떠올리게 하는 문구이기도 합니다.

常無欲 以觀其妙, 常有欲 以觀其徼
(상무욕이관기묘, 상유욕이관기요)

원함이 없으면 그 오묘함을 보고
원함을 가지면 그 모습을 본다.

도덕경 (노자) - 하늘 번역