걱정을 걱정해서 걱정이 없어지면 애초에 세상에는 걱정이 없었겠네 - 티베트 속담에서 - - - * One relaxed afternoon If worrying could get rid of worries, there would be no worries in this world in the first place. - from Tibetan proverb GPGP (Good People, Good Pictures) 카페 티볼리 (Cafe Tivoli) 2025.04.27 경남 밀양 표충사 Pyochungsa Temple, Miryang, Gyeongnam 카페 티볼리 (Tivoli cafe) 경남 밀양시 단장면 표충로 679 카카오 맵 네이버지도 구글 지도 Sony A7II Sony FE 55mm f/1.8 ZA Canon FD 85mm f/1.2 L [Spec

그 풍경은 모든 순간을 품고 있다. 그리고 흘러가는 시간의 강을 바라본다. 그는 강물에 부유하는 나에게 손짓을 한다. 나는 눈을 감고 어른거리는 시간의 결정을 더듬는다. 어제의 그림자, 내일의 빛, 먼 길을 돌아온 햇살과 그늘 속에 깃든 어둠... 바람이 강을 거슬러 지나간다. 나는 가만히 손을 들어 그를 배웅한다. - - - * Meditation on the scenery - Zen 8 The scenery is embracing every moment, and looks at the river of time flowing by. He gestures to me as I float down the river. I close my eyes and grope for a glimmering crystal of time. The shadow of yesterday, the light of tomorrow, The sunlight that has come a long way and the darkness that is contained in the shade... The wind passes against the river. I quietly raise my hand and see him off. No

문이 네모난 것은 만들기 편해서겠지. 가끔씩 편함의 모서리는 날카로운 것 같아. 밖에서 햇살을 받으며 널려있는 걸레가 가장 깨끗한 걸레일 거야. 가끔씩 사람의 마음도 밖에 꺼내서 말려둬야 해. 휘어진 골목길은 끝을 감추어 길어 보이겠지만 대부분 막다른 골목이야. 어쩌면 휘어짐이 이미 그를 의미하는 것일지도 몰라. 보이는 모든 것도 보이지 않는 전파들까지도 사실은 빛이야, 마치 모든 소리가 바람인 것처럼... 우리가 나눈 이야기는 모두 빛과 바람이었어. 세상 가득한 빛과 바람 역시 어떤 이야기일지도 몰라. - - - * Invisible scenery - Zen 7 The reason door is shaped square might be because it's easier to make. Sometimes the edge of the ease seems sharp. The mop hanging in the sun outside would be the cleanest. Sometimes the human heart needs to be taken out and left to dry. A curved alleyway seems long with no end in sight, but most of it is a dead end. Maybe being curved already might have that meaning. Everything

너에겐 자유가 있어. 끝없는 망망대해에서 어디로든 갈 수 있는 자유. 캄캄한 어둠 속에서 무엇이든 볼 수 있는 자유. 너는 누구든 마음을 다해 사랑할 자유가 있어. 하지만 누구의 마음속도 엿볼 수 없어. 때론 아무도 답을 알려주지 못할 질문을 만날거야. 물론 너에겐 무슨 대답이든 할 자유가 있어. 너는 언제나, 어느 곳에서나, 무엇이든 할 수 있지만 어찌될지 알 수 없을 거야. 너에겐 그런 자유가 있어. - - - * Freeedom 3 You have freedom. The freedom to go anywhere in the endless vast ocean. The freedom to see anything in the pitch-black darkness. You have the freedom to love anyone with all your heart, but you can not get a glimpse of anyone's heart. Sometimes, you will encounter questions that no one has an answer to. Of course, you are free to answer whatever you want. You can do anything, anywhere, anytime, but you could not know the results. You have that freed

사람들은 살아가며 얼마나 많은 발자국을 남길까? 내 삶에는 몇 번의 걸음이 있을까? 몇 번의 웃음이 있을까? 한 번을 걸으면 남은 걸음은 하나가 줄겠지. 한 번을 웃으면 남은 웃음은 하나가 줄겠지. 언젠가 내가 마지막 걸음을 거둘 때 입가에 웃음이 있었으면 참 좋겠다. - - - * Rinsing the pieces of life How many footsteps do people leave in their lives? In my life, How many steps are left? How many laughs are left? If I walk once, I will have one less step left. If I laugh once, I will have one less laugh left. Someday when I take my last step, I wish a smile on my lips. : Plastic art by 차재영 (Cha JaeYoung) : Plastic art by 차재영 (Cha JaeYoung) : Plasti

나에게 선택이란 가장 가까운 것, 가장 쉬운 것, 가장 좋은 것을 얻기 위함이 아니었다. 언제나 좋은 결과로 이어진 것은 아니었지만, 선택하지 못한 것을 제하면 잘못된 선택이란 것은 없었다. 의지가 내 마음 밖의 세상에 나온 것만으로도 선택의 의미는 충분한 것이었다. - - - * Choice For me, choosing was not for getting what was closest, easiest, or best. My choices have not necessarily led to good outcomes, but there was no wrong choice except not making a choice. The meaning of choice was sufficient just because the will had come into the world outside my mind. : Plastic art by 윤경숙 (Yoon KyungSook) Photography

모든 색을 채우면 흰색이다. 모든 색을 비워도 흰색이다. 흰색은 색이 아니다. 그저 모든 색이 함께 있을 뿐이다. 그것은 내가 바라보면 존재한다. 보지 않을지라도 존재한다. 채움과 비움은 서로 반대말이지만 떄로는 같은 의미를 지닌다. - - - * Words of winter light It is white when all colors are filled. It is white even when all colors are emptied. White is not a color. It is just all the colors together. It exists when I look at it, It exists even when I don't look at it. Fullness and emptiness are opposite words of each other, but sometimes they have the same meaning. -bw - 푸른 물체는 푸른색만 반사하고 다른 모든 색을 흡수한다. (사실 푸른 물체가 가장 싫어하는 색은 푸른색이다) - Blu

공간은 비움이 되고 그 틈새는 빛으로 채워진다. 비움의 울림이 바람을 깨우고 바람이 눈을 지으면 눈은 가벼운 곳을 찾는다. 나는 지금 여기에서 바람결을 흐르는 눈들을 바라보고 있다. 나는 지금 여기, 하얀 순수의 속삭임과 함께 머물러 있다. 햇살이 설핏 비치고 바람이 잠시 쉬는 시간이면 그들은 살포시 나에게 내려앉는다. - - - * Time and space of snow The space becomes emptiness, and the gap is filled with light. When the sound of emptiness awakens wind, and the wind creates snow, the snow looks for a light place. I am here now, looking at the snowflakes flowing over the rivulet of wind. I am here now, staying with the pure whispers of white. When sunlight shines briefly and the wind pauses for a moment, they gently fall on me. No

긴 밤이었다. 방금 지나온 그 밤은... 꿈을 꾸었다. 그 꿈을 잊기 위해 나는 다시 잠을 청한다. 아직 아침이 아니다. - 내 책상 위의 천사 (1993-1996) 중에서 - by 하늘 (SkyMoon) - - - * At dawn The night that just passed... It was a long night. I had a dream. And I go back to sleep to forget the dream. It's not morning yet. - from An angel on my table (1993-1996) - by SkyMoon 2001.11.12 2004.06.12 대구 화원 명곡 Minolta X700 Minolta MD 50mm f/1.4 Kodak TRI-X 400 Contax G2 Contax CarlZeiss T* G-Planar 35mm f/2 Fuji X-TRA 400 [명곡, 화원 / MyeongGok, HwaWon] 새벽에 [MV] 중독(Addiction) SkyMoon.info [이상은(Lee Tzsche)] A Prayer (10집 Endless lay) * A Prayer * 어느 기도 Oh! Fathe

그곳을 향해 걸어간다. 아스팔트길은 시멘트길로, 또 자갈길로 바뀐다. 그리고 어느새 갯벌이다. 바다 너머로 먼 육지가 희미하다. 발아래 더 이상 길이 없다. 시간의 밀물은 자꾸만 나를 물러서게 하고 건너지 못하는 바다는 더욱 넓어진다. 머뭇거리며 돌아서다 발을 적시고 만다. 나는 길을 가늠한다. 길은 언제나 시작과 끝이 없었으며 그 끝은 또한 시작이기도 했었다. 이곳은 여정의 끝이 아니다. - - - * A road to beyond I walk toward it. The asphalt road changes to a concrete road, and then to a gravel road. And before I know it, it's a tidal flat. The distant land is faint beyond the sea. There is no more road underfoot. The tide of time keeps pushing me back, and the sea I can't cross becomes wider. I turn around hesitatingly and get my feet wet. I seek the way. The road always had no beginning and end, and the end was also a beginning. This is not the end of my jo

문득, 지난 어느 날이 그리워져... 그날은 즐겁고 힘들고 행복하고 바빴어. 그저 별 의미 없이 지나친 날이었지. 세월이 흐른 어느 날, 나는 또 지난날을 그리워할 것 같아. 그때는 그 지난날이 오늘일까? 나의 오늘에겐 언제나 지나간 내가 가졌던 기대와 다가올 내가 가질 그리움이 있는 것 같아. - - - * My today Suddenly, I miss a day in the past... That day was fun, hard, happy, and busy. It was just a day that passed by without much meaning. One day, as time passed, I would miss a day in the past again. At that time, would that day be today? My today always seems to have anticipations from the past me and longings from the future me.

지난 2024년 10월에 진행했던 전시회 자료와 방명록을 정리했습니다. 전시회를 주관하시고 방문해 주신 모든 분께 깊은 감사를 드립니다. - - - * Exhibition Appreciation We have compiled the data and guestbook from the exhibition held in October 2024. We would like to express our deepest gratitude to everyone who hosted and visited the exhibition. : Model : Mono : Model : Silver Wave : Photography by YoonSeul : 세 명의 사진이 하나로 (Three photos in one) 방명록 (Guestbook) : Calligraphy gifted by 하루캘리 (Haru Calli) 포스터 (Poster) 카드 엽서 (Postcard) 초대 메세지 / Invitation Message " 마음으로 본

1. 숲 속에 들어서다 낯선 길은 두려움이다. 인적이 없는 숲은 두려움과 동시에 외로움이다. 낮은 억새의 바람소리도 으르렁 거리는 신음소리처럼 들린다. 밝은 햇살은 조금도 위안이 되지 않는다. 오히려 바람과 어른거리는 그림자 때문에 더욱 혼란스럽기만 하다. - - - 1. Wandering in the woods An unfamiliar path is fear. The uninhabited woods is fearful and lonely. The low wind in the reeds sounds like a groan. The bright sunlight is not comforting at all. On the contrary, the wind and swaying shadows only make it more confusing. 2. 숲 속의 두려움 누군가가 나를 보고 있는 것 같다. 고개를 돌려 쳐다보면 아무도 없다. 다시 앞을 보니 무언가가 휙 하며 지나친 것 같다. - - - 2. Fear of woods It seems like someone is watching me. Turning my head and look, but there is no one. Looking ahead again, something seems to have passed me by. 3. 두려움을 지나서 한참을 그

영원을 여행하던 그대, 그대의 영혼이 바람 가득한 이 세상을 만났습니다. 그대는 푸르른 하늘과 휘영청 달빛을 바라보며 세상 모든 것을 밤낮으로 곱씹어 봅니다. 하지만 그것들은 봄날 꿈속에서 다시 꾼 꿈처럼 아른거리기만 합니다. 바람 거친 이 세상을 만난 그대, 그대의 바람은 무엇인가요? 부귀와 영화를 누렸다면 그대의 바람을 이룬 것인지요? 사람과 이야기하고 가슴 따뜻한 기쁨을 나눈다면... 술과 색과 오락에 빠져 지낸다면... 그래서 이 거친 바람들에 돌아설 수 있다면 그대의 바람을 이룬 것인지요? - - - * In this windy world You who have traveled through eternity, Your spirit has encountered this windy world. As looking at the blue sky and the bright moonlight passing by, you ponder everything in the world day and night. But they still glimmer like dreams within a spring day dream. You who have encountered this windy world, What is your wish? If you have enjoyed wealth and fame, Does that mean your wish has

그날, 이 연못을 거닐며 저를 향한 마음이 이 꽃과 같다고 말씀하셨지만 이내 지는 꽃을 보며 못내 서운했었습니다. 헤아리지도 못할 세월들이 지나며 궁궐을 받치던 돌조차 바람에 흩어졌지만 그 꽃은 여전히 이렇게 피어 있습니다. 돌도 바람도 이 여린 꽃잎보다 약한 것이었습니다. 꽃잎에 얹어둔 한마디 언약이 세월을 넘어 이곳에 있습니다. - - - * Promise of that day That day, as we walked along this pond, you told me that your heart for me is like this flower. But I was disappointed to see the flower soon wither away. Countless years have passed, even the stones that supported the palace have scattered by the wind. But the flower is still blooming like this. The stone and the wind are weaker than these gentle petals. The single words of promise on the petals is here beyond time.

신이 나의 행복을 싫어하지 않는다면 행복을 내가 닿을 수 있는 곳에 두었을 것이다. 그것은 드물게 일어나는 시간 속에 있지 않고 일상 속에 있었을 것이다. 아름다움을 신기함 가운데 두지 않았을 것이다. 소중함을 희귀함 가운데 두지 않았을 것이다. 사랑을 설레임 가운데 두지 않았을 것이다. 그리고 행복을 내 마음 한가운데 두었을 것이다. - - - * Where happiness is If god didn't hate my happiness, he would have placed happiness within my reach. It would have existed in everyday life, not in rare moments. Beauty would not have been placed among wonder. Preciousness would not have been placed among rarity. Love would not have been been placed among excitement. And He would have placed happiness in the center of my heart. : Photography by Mory : Photography by Mory : Photography by Mory : Photograp

그는 천하를 주유하기 시작했다. 그렇게 세상을 바라보며 지내다 보니 그간 수행했던 무예와 도가 무엇이었는지도 가물거렸다. 그는 오히려 그것이 좋았다. 세월이 지날수록 그는 혼자 생각하고 대화하는 것에 익숙해졌다. 그는 세상을 바라보고 있었지만 왠지 자신의 마음 깊은 내면을 보고 있는 느낌이었다. "도(道)라는 것이 잡고자 쫒는다고 닿는 것이 것이 아니라던 사부님의 말씀이 이제야 이해가 가는구나" 수십 년 전에 돌아가신 사부의 인자한 웃음이 떠올랐다. 수많은 제자들과 지낼 때와 달리 지금은 천하에 혼자이건만 전혀 외롭지 않았다. ... 신선이 노닌다는 선유도의 기운이 그의 검 끝으로 모여들어 거대한 자연의 흐름을 이루고 있었다. 그의 입가에 그의 사부가 지녔던 깊은 미소가 맺히기 시작했다. - - - * from the novel 'Road of a supernatural being' He began to travel around the world. He spent his days looking around the world like that. Meanwhile, he gradually forgot the martial arts and Tao he had practiced. He rather liked it. As time passed, he became accustomed to thinking and talking alone. He

세월은 지나간다. 하지만 어느 곳에는 지나지 않는 세월이 있다. 그것은 하류의 모래 둔처럼 쌓여만 간다. 시간은 강물처럼 흐른다. 그것은 빠르거나 느리게 때로는 앞이나 거꾸로 흘렀을 것이다. 아마도 아래로 떨어졌거나 어느 곳에서는 고여 있던 적도 있었으리라. - - - * Time and tide Time passes by. But in some places, time does not pass by. It only piles up like sand dunes downstream. Time flows like a river. It may have flowed quickly or slowly, sometimes forwards or backwards. It may have fallen off or pooled in some place. 2002.10.05 / 2024.03.25 대구 화원 마비정 Olympus E-100RS Olympus 7-70mm f/2.8-3.5 (38-380 mm) [화원 마비정] 세월 (Time and tide) 삶의 기쁨 마음 3 세

나, 지나온 길을 덮을 테니 그대, 새로운 길을 정하여 걸어가시오. 잠시간이라도, 내 그대를 대신해 그를 기억하리다. - - - * Snow on a road I will veil the old road, so you choose a new one and walk on it. Even if only for a moment, I will remember that on your behalf. 2024.01.26 충남 공주 마곡사 : http://magoksa.or.kr/ Sony A7II Leica M Summilux 35mm f/1.4 Titan Canon EF 135mm f/2 L [Special Thanks] 윤슬님, 모리님 SkyMoon.info [Lyube] Berezy / [Lubeh] Birch Trees / [Любэ] Берёзы https://youtu.be/jXVJkPKtSCc https://youtu.be/ilnMwIv0bzI

삶에서 소중한 것들은 모두 무료였다. 찬찬히 보니, 그것들은 사람이 만든 돈으로 지불할 필요가 없는 것이었다. 거래의 조건은 간단했다. 물질은 물질로, 비물질은 비물질로... 그러니, 육체의 행복은 육체를 움직여서, 마음의 행복은 마음을 움직여 지불한다. 하지만 실제로는, 대부분의 것들이 무료였다. 소중한 것과 그에 대한 지불은 서로 다른 것이었다. - - - * Life is free Everything precious in life was free. When viewed accurately, They did not have to be paid with man-made money. The terms of the deal were simple. Material things are traded as materials, non-material things are traded as non-materials... Therefore, The happiness of the body is paid by moving the body. The happiness of the heart is paid by moving the heart. But actually, Most things were free. Precious things and payment for them were two different things.

자유로움 편안함 기억되지 않음의 가벼움. 그래서 슬픔. 그리하여 행복함. - - - * A time alone Freedom Comfort Lightness of not being remembered. Thus, the sadness. Hence, being happy. 2024.02.17 충남 당진 면천 읍성 Sony A7II Sony FE 55mm f/1.8 ZA Canon EF 135mm f/2 L [Special Thanks] 사비포토, 심상풍경 [충남 당진] 홀로 있는 시간 (A time alone) 삶은 무료 (Life is free) SkyMoon.info [Camerata Antonio Lucio] Bach - Violin Concerto In G, BWV 1056 https://youtu.be/ozPSYjZ_r0E

그렇게 다녀왔었소. 돌아와서 보니 그곳에서 가져올 것도 그곳에 남길 것도 없었소. 그저 고개를 들어 바라보면 될 일이었지요. 어려웠지만 쉽기도 했었다오. - - - * Reminiscence of life That's how I went and came back. When I got back, I realized that there was nothing to take from and leave behind there. All I should have done was just raise my head and look at it. It was difficult, but it was also easy. : 장녹; 붉은대 자리공 2023.10.29 부여 궁남지, 구드래 논산 탑정호 부여 궁남지 (KoongNamJi Lake) 부여 남쪽에 위치한 백제 시대의 별궁 연못이었으며 현재는 연꽃(Lotus) 공원이다. 백제 무왕 때 만들어진 것으로 추측하며, 삼국사기의 '궁궐의 남쪽에 연못을 팠다'는 기록을

시간을 잡으려는 것이 아니었다. 시간을 놓아주려 카메라 셔터를 누른다. 지금의 자유가 과거와 미래의 사슬에 묶여 있는 듯하여도, 시간은 흘러가는 바람과 같았고 자유는 언제나 그 이름처럼 자유로웠다. 멈춘 적 없었던 시간 위에서 누구나 자유롭다. - - - * Everyone is free It was not about chasing time. To let time go, I press the camera shutter. Even though freedom in the present seems to be bound by the chains of the past and the future, Time was like a passing wind, and freedom was always free as its name. Everyone is free on time that never stopped. Photography : 하늘 Edite

길의 끝에서 바다를 만납니다. 먼 길을 지나온 파도가 이곳에 닿고 있습니다. 바다 끝에서 온 파도에게 물어봅니다. '그대의 시작은 어디인가요 ?' 그는 대답합니다. '바다의 시작' - - - * At the end of the road 4 At the end of the road, I meet the sea. The waves that have passed a long way are reaching here. I ask the wave from the end of the sea. 'Where is your beginning ?' He answers. 'The beginning of the sea' -bw * 어느 날 바다에 갔습니다. 바람이 세차게 불던 해변에서 내게로 다가오는 파도를 만났습니다. 길의 시작에서 온 나는 이곳이 길의 끝이라 생각했습니다. 그리고 여기서부터 바다의 시작이라 여겼습니다. 나는 바다에서 온 파도에게 물었습니다. '그대의 시작은 어디인가요 ?' 그는 대답했습니다. '바다의 시작 !' 그 자리에 한참을 굳어있었습니다. 바다에서 온 파도와 이야기하는데 육지 동물의

헤어짐과 만남의 경계 위에서 진정한 만남을 찾을 수 있었소. 진정한 만남을 지나서 보니 실상 헤어짐이란 것은 없었다오. 그것은 이별과의 만남이었을 뿐이었소. 삶 속에 만남이 있던 것이 아니라 삶이 그저 만남이었다오. - - - * Encounter of life On the boundary between parting and meeting, I was able to find a true meeting. After crossing the true meeting, I realized that there is no such thing as parting. It was nothing but a meeting with a farewell. There was no meeting in life, life was just an encounter. 2023.07.08 충남 부여

살아 있음은 죽은 자들의 꿈이다. 죽어 있음은 살아 있는 자들의 믿음이다. 존재는 조건을 필요로 하지 않는다. 존재는 언제나 스스로 있음을 의미한다. - - - * Existence To be alive is the dream of the dead. To be dead is the belief of the living. Existence does not require conditions. The existence means always to be in itself. -bw * 충남 부여 2023.07.02 Sony A7II Leica M Summilux 35mm f/1.4 Titan [Special Thanks] 심상 풍경 (Mind Scenery) [존재] 1. 내 마음의 자유 2. 현재는 존재하지 않는다 3. 삶 V (삶과 존재) (상트페테르부르크) [부여 구드래] 존재 (Existence) 누구나 자유롭다 (Everyone is free) [부여 궁남지 (GungNa

찾아보기 그럴 듯한 것보다 그런 것이 좋다. 있어 보이는 것보다 거기에 그냥 있는 것이 좋다. - - - Browsing I like such things rather than plausible ones. I like just being there rather than seeming to be there. 2023.05.29 부여 양화 Sony A7II Contax Carl Zeiss Vario-Sonnar 28-85mm f/3.3-4 Contax Carl Zeiss Makro-Planar 100mm f/2.8 [Special Thanks] 심상 풍경 (Mind Scenery) [보령,부여] 비의 꿈 꽃 찾아보기 SkyMoon.info [Dave Packer] Alone I Ascend To The West Chamber (Harmonica-Jeremy Monteiro+Orch) https://youtu.be/VIGnrjVUuo8?t=2116 https://youtu.be/Aepa-Ie3xtc?t=2116

꽃 보이는 대로 보고 들리는 대로 듣는 것, 가장 간단하지만 가장 어려운 것일지도 모른다. - - - Flower Seeing what you see and hearing what you hear, It can be the simplest yet the most difficult. 2023.05.29 부여 양화 황골장미축제 2023.05.31 대구 Sony A7II Contax Carl Zeiss Vario-Sonnar 28-85mm f/3.3-4 Contax Carl Zeiss Makro-Planar 100mm f/2.8 [Special Thanks] 심상 풍경 (Mind Scenery) [보령,부여] 비의 꿈 꽃 찾아보기 SkyMoon.info [Linda Rosenthal, Lisa Bergman] Limelight - Gone with the Wind - Tara's Theme (Oh! That Stradivarius) https://youtu.be/DKV3Y6hcgm8?t=889 https://yo

비의 꿈 현실적인 느낌일수록 그것은 꿈일지도 모른다. - - - Dream of a rain The more realistic it feels, the more likely it is a dream. 2023.05.28 보령 갱's Cafe Sony A7II Contax Carl Zeiss Vario-Sonnar 28-85mm f/3.3-4 Contax Carl Zeiss Makro-Planar 100mm f/2.8 [Special Thanks] 심상 풍경 (Mind Scenery) [보령,부여] 비의 꿈 꽃 찾아보기 SkyMoon.info [Eleanor McEvoy] The Rain Falls (Yola) https://youtu.be/1cvEwHJDIEY https://youtu.be/w-WW5C8-hRo The Rain Falls 비가 내리네 [- The rain falls, the rain falls down Hard rain falls, the rain falls down The rain falls, the rain fa

미래를 기억하다. 미래를 기억하다. 과거를 짐작하다. - - - Remember the future. Remember the future. Guess the past. ​2023.04.22 서산 예당호 2023.04.23 논산 탑정호 Sony A7II Contax Carl Zeiss Vario-Sonnar 28-85mm f/3.3-4 Contax Carl Zeiss Planar 135mm f/2 [Special Thanks] 심상 풍경 (Mind Scenery) [서산,논산] 꽃과 봄 길 3 현재는 존재하지 않는다 미래를 기억하다 SkyMoon.info [The Spirit of Gambo] Tweede Stuck - Voor dr Fiool de Gamba https://youtu.be/GnSF8kiJ4cI?t=2739