[Ed Sheeran] Cold Coffee

[Ed Sheeran] Cold Coffee

https://youtu.be/BZBDwNYFjfM
https://youtu.be/Wmsn3eHZ9ds

​Shes like cold coffee in the morning
Im drunk off last nights whisky and coke
Shell make me shiver without warning
And make me laugh as if Im in on the joke
그녀는 마치 아침에 마시는 차가운 커피같아
난 전날밤 마신 위스키와 코카콜라​에 취해있지
그녀는 갑작스럽게 날 떨게 만들테지
그러고서 농담을 들은듯이 날 웃게 만들거야​

And you can stay with me forever
Or you could stay with me for now
그렇게 넌 내 옆에 영원히 있어도 되고
그저 지금만 머물러도 돼​

​[-
Tell me if Im wrong
Tell me if Im right
Tell me if you need a loving hand
To help you fall asleep tonight
Tell me if I know
Tell me if I do
Tell me how to fall in love the way you want me to
내가 만일 틀렸다면 말해줘
내가 옳아도 말해주고
​오늘밤 잠드는데 도와줄​
사랑의 손길이 필요하다면 말해줘
내가 잘 알고있는거라면 말해줘
내가 그렇다면 말해줘
내가 어떻게 하면 너와 사랑에 빠질 수 있는지 말해줘​
-]

I'll wake with coffee in the morning
But she prefers two lumps of sugar and tea
Outside the day is up and calling
But I dont have to be so, please go back to sleep
커피향에 아침에 깨겠지
그녀는 두개의 네모설탕을 탄 차를 더 좋아하지
밖에선 날이 밝아 나를 깨우네
하지만 난 그럴 필요 없지, 난 다시 잠들겠어

Stay with me forever
Or you could stay with me for now
나와 영원히 함께 해줘
아니면 그저 지금만이라도 좋아​
​
[- -]

Cause I love the way you wake me up
For goodness sake will my love not be enough?
왜냐면 난 너가 날 깨워주는게 좋거든
오 제발, 내 사랑으로는 만족스럽지 못하는거니?​
​
[- -]
[- -]
​
번역 : https://blog.naver.com/sheun1127/220532187472