[Maria Chiara] Ebben, Ne Andrò Lontana (그렇다면, 나 멀리 떠나리)

[Maria Chiara] Ebben, Ne Andrò Lontana (그렇다면, 나 멀리 떠나리)

[Maria Chiara] Ebben, Ne Andrò Lontana (La Wally - Alfredo Catalani) (20 Great Soprano Arias)
https://youtu.be/npEW3VJdnss
https://youtu.be/omG-K5-1Zrg

Ebben, Ne Andrò Lontana  (Opera - La Wally)
그렇다면, 나 멀리 떠나리 (오페라 - 라 왈리)

Ebben,
그렇다면,
[-
Ne andrò lontana,
Come va l'eco della pia campana,
Là, fra la neve bianca;
Là, fra le nubi d'ôr;
나 멀리 떠나리
마치 성스러운 교회의 종소리 여운이
저 흰 눈 사이로 흘러가듯
저 금빛 구름 사이로 흘러가듯이
-]

Laddóve la speranza, la speranza
È rimpianto, è rimpianto, è dolor!
그곳에는 희망도
슬픔도, 고통도 있다네.

O della madre mia casa gioconda,
La Wally ne andrà da te, da te Lontana assai,
E forse a te,
E forse a te non farà mai più ritorno,
Nè più la rivedrai!
Mai più, mai più!
오, 행복했던 고향집에서
왈리는 이제 그대로부터 아주 멀리 떠난다네
아마도
아마도 다시는 집으로 돌아오지 않고,
만날 일이 없을 것이리!
결코 다시는, 다시는!

[- -]

- 작사, 작곡 : Alfredo Catalani
- 변역 윤문 : 하늘


그러하다 - 선(禪) 6
https://SkyMoon.info/a/PhotoEssay/479