[Alison Krauss] When you say nothing at all / 그대가 아무 말 하지 않을 때에도

[Alison Krauss] When you say nothing at all / 그대가 아무 말 하지 않을 때에도

[Alison Krauss] When you say nothing at all (Now that I've found you: A Collection-1995)
https://youtu.be/22lsYW7hzaU
https://youtu.be/1SCOimBo5tg
Live : https://youtu.be/2arIinLwqGQ

* When you say nothing at all
* 그대가 아무 말 하지 않을 때에도

It's amazing how you can speak right to my heart.
Without saying a word, you can light up the dark.
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing.
참 놀라워요, 그대는 이야기는 내 마음 깊은 곳에 닿아요.
그대는 말 한마디 없이도 나의 어둠을 밝혀요.
그대가 아무 말 하지 않을 때에도 들리는
이 이야기를 어떻게 설명해야 할지 모르겠어요.

[-
The smile on your face lets me know that you need me.
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me.
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall.
You say it best when you say nothing at all.
그대의 미소는 그대가 나를 원하고 있음을 알려줘요.
그대의 눈빛엔 그대가 나를 떠나지 않겠다는 진심이 비쳐요.
그대의 손길은 내가 어디서든 넘어질 때마다 나를 잡아줄 거예요.
그대가 아무 말 하지 않을 때에도 그 모든 걸 말하고 있어요.
-]

All day long I can hear people talking out loud,
But when you hold me near, you drown out the crowd.
Try as they may they could never define,
What's been said between your heart and mine.
하루 종일 사람들의 소리가 들려오지만
그대가 내 곁에 머무르면 그 모든 소음이 사라져요.
그대와 나의 마음 사이에서 오가는 이 말 없는 대화를
남들은 아무리 노력해도 이해할 수 없을 거예요.

[- -]

Oh~
[- -]

- Lyrics (작사) : Paul Overstreet, Don Schlitz
- Translation (번역) : SkyMoon (하늘)
- Original song (원곡) : Ronan Keating - https://youtu.be/IobNcpiwpSc