[Peter,Paul,Mary] Blowin' in the Wind

[Peter,Paul,Mary] Blowin' in the Wind
https://youtu.be/33x39rRDGz0
https://youtu.be/Ld6fAO4idaI

Blowing in the wind
바람에 날려

How many roads must a man walk down,
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail,
Before she sleeps in the sand?
How many times must the cannonballs fly,
Before they're forever banned?
사람은 얼마나 많은 길을 걸어 봐야
사람이라 불릴 수 있을까?
비둘기는 얼마나 많은 바다 위를 날아 봐야
백사장에 편안히 잠들 수 있을까?
전쟁의 포화가 얼마나 많이 휩쓸고 나서야
세상에 영원한 평화가 찾아올까?

[-
The answer, my friend, is blowing in the wind.
The answer is blowing in the wind.
친구여, 그건 바람만이 알고 있어.
그건 바람만이 대답할 수 있을거야.
-]

How many years can a mountain exist,
Before it is washed to the sea?
How many years can some people exist,
Before they're allowed to be free?
How many times can a man turn his head,
And pretend that he just doesn't see?
얼마나 많은 시간이 흘러야
높은 산이 씻겨 내려 바다로 흘러갈까?
얼마나 많은 세월이 흘러야
사람들은 진정한 자유를 얻을 수 있을까?
언제까지 고개를 돌려야
못 본 것처럼 될 수 있을까?

[- -]

How many times must a man look up,
Before he can see the sky?
How many years must one man have,
Before he can hear people cry?
How many deaths will it take till he knows,
That too many people have died?
얼마나 많이 올려다보아야
진짜 하늘을 볼 수 있을까?
얼마나 오랜 세월을 살아야
다른 사람의 울음소리를 들을 수 있을까?
얼마나 많은 사람이 희생되어야
무고한 사람들이 너무 많이 죽었음을 깨달을까?

[- -]

- 번역 : 하늘 (SkyMoon)
[Peter,Paul,Mary] Blowin in the Wind Photo-Image
[Peter,Paul,Mary] Blowin in the Wind Photo-Image

https://heisme.skymoon.info/article/SuggMusic/531  

그런 날이면 언제나 이상하기도 하지, 나는 어느새 처음 보는 푸른 저녁을 걷고 있는 것이다 [기형도-어느 푸른 저녁]
   4
[Zhu Zheqin] The Sixth Dalai Lama's Love Song

New [Zhu Zheqin] The Sixth Dalai Lama's Love Song

하늘 0 4
   135
[Stuttgart CO] Bach - Goldberg Variation XIII (soli) - BWV 9…

[Stuttgart CO] Bach - Goldberg Variation XIII (soli) - BWV 9…

하늘 0 135
   124
[Rebekka Bakken] Worriless (The Art Of How To Fall)

[Rebekka Bakken] Worriless (The Art Of How To Fall)

하늘 0 124
   151
[Keiko Lee] Don't Break My Heart (If It's Love-1998)

[Keiko Lee] Don't Break My Heart (If It's Love-1998)

하늘 0 151
   196
[Peter,Paul,Mary] Blowin' in the Wind

Now [Peter,Paul,Mary] Blowin' in the Wind

하늘 0 196
   154
[Camerata Antonio Lucio] Bach - Violin Concerto In G, BWV 10…

[Camerata Antonio Lucio] Bach - Violin Concerto In G, BWV 10…

하늘 0 154
   135
[Lyube] Berezy / [Lubeh] Birch Trees / [Любэ] Берёзы / [Lyub…

[Lyube] Berezy / [Lubeh] Birch Trees / [Любэ] Берёзы / [Lyub…

하늘 0 135
   3,278
[Andrea Zonn] If He's Ever Near (언젠가 그가 내 곁에 있다면) (Love Goes…

[Andrea Zonn] If He's Ever Near (언젠가 그가 내 곁에 있다면) (Love Goes…

하늘 0 3,278
   3,267
[송창식] 목동의 노래

[송창식] 목동의 노래

하늘 0 3,267
   3,335
[배따라기] 유리벽 찻집 (1985)

[배따라기] 유리벽 찻집 (1985)

하늘 0 3,335
   3,326
[Ola Gjeilo] The Hudson (Stone Rose)

[Ola Gjeilo] The Hudson (Stone Rose)

하늘 0 3,326
   3,307
싸이(PSY) - 기댈곳 (Refuge)

싸이(PSY) - 기댈곳 (Refuge)

하늘 0 3,307
   3,243
[Cloves] Don't Forget About Me (나를 잊지 말아요)

[Cloves] Don't Forget About Me (나를 잊지 말아요)

하늘 0 3,243
   3,341
[권미희] 희망가 I 국악버전 Cover

[권미희] 희망가 I 국악버전 Cover

하늘 0 3,341
   3,381
[전인권-들국화] 희망가

[전인권-들국화] 희망가

하늘 0 3,381
   3,382
[이선희] 희망가

[이선희] 희망가

하늘 0 3,382
   3,415
[송창식] 희망가 (1920년대 채규엽노래)

[송창식] 희망가 (1920년대 채규엽노래)

하늘 0 3,415
   3,331
[김희진] 희망가

[김희진] 희망가

하늘 0 3,331
   3,402
[김희진] 초연

[김희진] 초연

하늘 0 3,402
   3,327
[Kari Bremnes] En stemme i Athen (아테네에서 들었던 목소리) (Over en By…

[Kari Bremnes] En stemme i Athen (아테네에서 들었던 목소리) (Over en By…

하늘 0 3,327
   3,345
[최백호] 바다 끝

[최백호] 바다 끝

하늘 0 3,345
   3,301
[Ola Gjeilo] The Line (Stone Rose)

[Ola Gjeilo] The Line (Stone Rose)

하늘 0 3,301
   3,310
[John Gregorius] Unfolding Beauty (Full of Life-2020)

[John Gregorius] Unfolding Beauty (Full of Life-2020)

하늘 0 3,310
   3,346
[Dave Packer] Alone I Ascend To The West Chamber (Harmonica-…

[Dave Packer] Alone I Ascend To The West Chamber (Harmonica-…

하늘 0 3,346
   3,341
[Linda Rosenthal, Lisa Bergman] Limelight - Gone with the Wi…

[Linda Rosenthal, Lisa Bergman] Limelight - Gone with the Wi…

하늘 0 3,341
   3,461
[Eleanor McEvoy] The Rain Falls (비가 내리네) (Yola)

[Eleanor McEvoy] The Rain Falls (비가 내리네) (Yola)

하늘 0 3,461
   3,405
[Leonard Cohen] Going Home

[Leonard Cohen] Going Home

하늘 0 3,405
   3,434
[The Spirit of Gambo] Tweede Stuck - Voor dr Fiool de Gamba

[The Spirit of Gambo] Tweede Stuck - Voor dr Fiool de Gamba

하늘 0 3,434
   3,349
[신영옥] E.Morricone-Nella Fantasia (Cinematique)

[신영옥] E.Morricone-Nella Fantasia (Cinematique)

하늘 0 3,349
   3,399
[Lajos Lencses, Gisele Herbert] Erik Satie-Gnossienne 2 (Mus…

[Lajos Lencses, Gisele Herbert] Erik Satie-Gnossienne 2 (Mus…

하늘 0 3,399
   3,282
[Fritz Wunderlich] Aus meinen Tränen sprießen (나의 눈물에서 많은 꽃들…

[Fritz Wunderlich] Aus meinen Tränen sprießen (나의 눈물에서 많은 꽃들…

하늘 0 3,282
   3,479
[Cristina Branco] Alfonsina y el mar (Ulisses)

[Cristina Branco] Alfonsina y el mar (Ulisses)

하늘 0 3,479
   3,464
[자우림] 스물다섯 스물하나 (9집 Goodbye, grief)

[자우림] 스물다섯 스물하나 (9집 Goodbye, grief)

하늘 0 3,464
   3,348
[Joji] Glimpse of Us

[Joji] Glimpse of Us

하늘 0 3,348
   3,477
[Omara Portuondo] Ya No Me Quieres (Magia Negra - The Beginn…

[Omara Portuondo] Ya No Me Quieres (Magia Negra - The Beginn…

하늘 0 3,477
   3,433
[Ingo Goritzki] Krommer_Concerto op.37 for Oboe, Orchestra -…

[Ingo Goritzki] Krommer_Concerto op.37 for Oboe, Orchestra -…

하늘 0 3,433
   3,434
[Calum Scott] Goodbye, Again (Bridges-2022)

[Calum Scott] Goodbye, Again (Bridges-2022)

하늘 0 3,434
   3,402
[소향] 잊었니 (오 삼광빌라 OST)

[소향] 잊었니 (오 삼광빌라 OST)

하늘 0 3,402
   3,440
[Ibrahim Ferrer] Perfume de Gardenias (Buenos Hermanos)

[Ibrahim Ferrer] Perfume de Gardenias (Buenos Hermanos)

하늘 0 3,440
   3,453
[Ola Gjeilo] Stone Rose

[Ola Gjeilo] Stone Rose

하늘 0 3,453