[Neville Marriner] Mozart-Zaide-Ruhe sanft K344 (Amadeus OST)

[Neville Marriner] Mozart-Zaide-Ruhe sanft K344 (Amadeus OST)
오페라 차이데(Zaide) Ruhe sanft, mein holdes leben (편안히 쉬어요, 내 사랑)

https://youtu.be/jiQyVb95KIM
https://youtu.be/AnoDSzxM28Q
https://youtu.be/xodhWVyerF8

Ruhe sanft, mein holdes leben
편안하게 쉬세요, 내 사랑.
schlafe, bis dein Glück erwacht!
행복이 깨울 때까지 잠을 자요.
da, mein Bild will ich dir geben,
여기 내 초상화를 주고 갈게요.
schau, wie freundlich es dir lacht
당신을 얼마나 친근하게 바라보는지 보세요.
Ihr süßen Träume, wiegt ihn ein,
달콤한 꿈이여, 이 사람을 잠들게 하고
und lasset seinem Wunsch am Ende
소원을 이루게 하렴.
die wollustreichen Gegenstände
그럼 이 사람의 엉큼한 속셈이
zu reifer Wirklichkeit gedeihn
진짜가 될지도 몰라.
....

Safely rest my chosen lover
Sleep and be content awhile.
Come.
My picture, my picture will I give you.
See how tender, how tender is my smile.
Now my picture will I give you.
See how tender, how tender is my smile.
how tender, how tender...
how tender is my smile.

Safely rest my chosen lover
Sleep and be content awhile.
Safely rest, sleep and be content awhile.
Oh, happy fancies are in you.
Oh, happy fancies are in you.

Bring dreams to set your heart on fire.
Bring dreams to set your heart on fire
And burn you with a fierce desire.
then wake and find your dreams come true
then wake and find,
then wake and find your dreams come true
then wake and find your dreams come true

Safely slumber...
Safely rest my chosen lover
Sleep and be content awhile
Now my picture will I give you.
See how tender is my smile.
ahhh... ahhh...
See how tender is my smile.
ahhh... ahhh...
See how tender is my smile.