[Andrea Bocelli] Vivere (feat. Gerardina Trovato) (Romanza)

[Andrea Bocelli] Vivere (feat. Gerardina Trovato) (Romanza)

https://youtu.be/tkeE4oLuzns
https://youtu.be/zLmFEIksvh8

Vivo ricopiando yesterday
E sono sempre in mezzo ai guai
Vivo e ti domando cosa sei
Ma, specchio, tu non parli mai

Io che non potrà mai criere niente
Io amo l'amore ma non la gente
Io che non sarò mai un Dio

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere fotocopiandoci il passato
Vivere, anche se non l'ho chiesto io di vivere
Come una canzone che nessuno canterà

Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia

Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi i pensieri della gente
Poi di Dio c'è solo Dio

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato
Vivere, non si può vivere senza passato
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Sempre qualcuno che la canterà
Qualcuno non mi basta
Perché, perché, perché, perché
Vivere cercando ancora il grande amore
Non vivi questa sera?
Vivere come se mai dovessimo morire
Perché, perché, perché, perché
Vivere per poi capire all'improvviso...
Non vivi ora?
Che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta
Perché, perché, perché
La vita non vita perché
Non l'hai vissuta
Vivere
Vivere

Cercando ancora il grande amore
Vivere
Vivere come se mai dovessimo morire
Perché, perché, perché
Vivere per poi capire all'improvviso
La vita non è vita
Che in fondo questa vita tu non l'hai vissuta mai
Perché non l'hai vissuta mai

Ti dico no
Ti dico sì
Ti dico che
Ho voglia dà vivere


살아야 해
----------

어제가 아니라 내일을 바라봐
남겨둔 모든 것도,
말하지 못했던 모든 상냥한 말들도
할 수 없었던 부드러운 터치도
돌아보지마.

이름없는 얼굴들이 스쳐가는 오늘날
모든 진실 찾을 길 없고 오직 하나만 남았네.
나의 삶은 줘야만 하는 것.

살아야 해, 마지막 순간까지
살아야 해. 과거를 모두 잊고
살아야 해. 그대 자신의 어떤 것을 다른 이에게 내주면서,
더 이상 아무 것도 줄 게 없다고 느껴질 때에도.

만약 그대가 현관 앞에서
골판지 상자에 어떤 사람이 자는 것을 보거든,
만약 그대가 어느날 아침 빗소리 없는
세상을 듣게 되거든
그대, 그대 목소리로 창조할 수 있어.
그대, 사람들의 생각을 생각하는 거야.
그게 신(神)의 생각이야.
유일한, 한 분이신 신.

살아야 해. 아무도 가르쳐주지 않았지만
살아야 해, 아무도 과거 없이 살 수 없지만.
산다는 건 아름다운 거야. 아무도 그대에게 묻지 않았지만.
하나의 노래가 있을 거야 누군가 그 노래를 부르겠지.

살아야 해, 그대가 사랑하는 사람을 찾으며
(왜, 왜, 왜 그대는 오늘밤 살아 있지 않는 거야?)
살아야 해, 우리 모두
(왜, 왜, 왜, 그대는 지금 살지 않는 거야?)
마지막 순간까지 살아야 해
(왜, 왜, 왜, 삶이 삶이 아닌 거야?)
그대 삶은 모두 줘야만 하는 것 (왜)
그대는 살아보지 못했어.
살아야 해.

마지막 순간까지 살아야 해
(왜, 왜, 왜, 삶이 삶이 아닌 거야?)
그대 삶은 모두 주어야만 하는 것 (왜)
그대는 살아보지 못했어.
살아야 해.

아니오라고 말할 거야(네라고 말할 거야)
살아야 한다고 말해
살아야 해.